|
|
| 1. | He tipped Wu Wei-cheng a furtive wink, though Wu Sun-fu was so overcome with rage that he did not notice |
| 马景山慌忙接口说，偷偷地向吴为成挤了一个眼风。可是盛怒中的吴荪甫却完全没有觉到。 |
|
|
| | |
| 2. | She was so overcome by the splendor of his achievement |
| 她为汤姆所取得的成绩而喜出望外， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 3 (1) |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | Micawber was soon so overcome, that he mingled his tears with hers and mine |
| 结果是，一会儿米考伯先生也受不住了，和她和我，眼泪对流起来了。 |
|
|
| | |
| 4. | How was he overcome so easily? |
| 他为什么这样容易就被征服了呢？ |
|
|
| | |
| 5. | At times he was so overcome by emotion, he wanted to cast everything aside for their sake; he felt they |
| 偶尔在感动和激情相继袭来的时候，他真想单单为了这一对眼睛放弃一切，而且他以为这是很值得的。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-25 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | He was so overcome with the satisfaction of it, that I saw tears stand in his eyes. |
| 他是被满意玛丽的情绪压倒了，我见他热泪盈眶。 |
|
|
| | |
| 7. | She was so overcome she could not speak. |
| 嘉莉抽抽搭搭地从门边走到窗前，哭得说不出话来了。 |
|
|
| | |
| 8. | Passepartout opened wide his eyes, raised his eyebrows, held up his hands, and seemed about to collapse, so |
| 路路通眼睛睁得大大的，眉毛眼皮直往上翻，两臂下垂，整个身子都软瘫了，由于吃惊而产生的各种怪象都在他身上表现出来了。 |
|
|
| | |
| 9. | The child hailed the arrival of Slyme with enthusiasm, being so overcome with emotion that he began to |
| 孩子热情地欢迎斯莱姆，高兴得连眼泪都流出来了。 |
|
|
| | |
| 10. | To pursue relentlessly so as to overcome or destroy. |
| 追逐，搜捕全力追逐以便征服或毁灭 |
|
|
| | |