|
|
| 11. | You will have to bargain with the dealer if you want a discount . |
| 如果你想打些折扣的话，你必须与商贩讨价还价。 |
|
|
| | |
| 12. | The fruit seller trundled his cart along the street. |
| 卖水果的商贩艰难地推着车子沿街走去。 |
|
|
| | |
| 13. | A hawker of small wares, as on the streets or at a carnival. |
| 摊贩街头或狂欢节上卖小玩意儿的商贩 |
|
|
| | |
| 14. | So they moved to live next to a marketplace. |
| 后来他们迁居街市，孟子便学起商贩做买卖的样子来。 |
|
|
| | |
| 15. | The neighbourhood pusher got Joe a fix. |
| 邻里的不法商贩给乔打了一针毒品。 |
|
|
| | |
| 16. | " a diplomat or a street vendor would ask. |
| 外交官或街头商贩都会问：“你从哪儿来？” |
|
|
| | |
| 17. | Some were haggling loudly with traders as they hawked their wares. |
| 有些人正在大声同兜售货物的商贩讲价钱。 |
|
|
| | |
| 18. | But wer must strengthen the surveillance dynamics, in particular country fair trade market, individual commerce, small processing workshop surveillance. |
| 但要加强监督力度，尤其是集贸市场、个体商贩、小加工作坊的监督。 |
|
|
| | |
| 19. | It's unclear if the centerfold took all of them. |
| 它们是否流入了不法商贩手中，暂时还不清楚。 |
|
|
| | |
| 20. | It was a dirty place enough, and I dare say not unknown to smuggling adventurers. |
| 这个地方污秽不堪；我看多半是走私冒险商贩过往落脚之处。 |
|
|
| | |