|
|
| 91. | The breathtaking beauty of the rugged California wilderness has been captured under a clear, azure sky |
| 明朗蔚蓝的天空下面，加利福尼亚崎岖的原野美得令人惊叹不已。 |
|
|
| | |
| 92. | > The heavens are sounding the glory of God; the arch of the sky makes clear the work of his hands |
| (大卫的诗，交与伶长。)诸天述说神的荣耀，穹苍传扬他的手段。 |
|
|
| | |
| 93. | Today the sky was clear and I walked alone along the west bank of the lake, enjoying the fresh-washed |
| 我因昨天一连落了六七个小时的急雨，今日天还晴朗，便独自顺步到湖西岸来，看一看雨后的湖边景色。 |
|
|
| | |
| 94. | And there, I could see the whole of the sky, which was as clear as crystal. |
| 举目四眺，我感到整个的天空就如水晶一般清澈透亮 |
|
|
| | |
| 95. | It burst unexpectedly and out of a clear sky, and bore no relation to the intention or volition of any |
| 这是出人意外的晴天霹雳，和谁的期望、志愿都毫不相干的。 |
|
|
| | |
| 96. | Out of a clear sky there comes one day a letter from Boris whom I have not seen for months and months |
| 一天，从晴空中落下一封鲍里斯的来信，我已有好多个月没有见过他了。 |
|
|
| | |
| 97. | of a deep somewhat purplish blue color similar to that of a clear October sky. |
| 指一种很深的、有点呈紫色的蓝色，像十月的晴朗天空一样。 |
|
|
| | |
| 98. | A Clear, dark sky is always a cosmioc showcase. Explore and wonder from your own backyard. |
| 每一个晴朗空旷的夜空就是一个宇宙的陈列馆。就从你家后院开始探索和漫步星空吧。 |
|
|
| | |
| 99. | It was a night of the end march this year, the beautiful and clear sky, the moonlight wasn't brightsom |
| 这是今年3月底的一个晚上，夜空美丽而又清澈，月光不太明亮，周围的群星却清晰可辩。 |
|
|
| | |
| 100. | Look at that clear crisp sky, just like the straightforward, easy-going people of the North. |
| 看这个天，多么晴爽干燥，正象北方人那样爽直痛快。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-22 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |