|
|
| 51. | The news was like a thunderbolt out of a clear sky. |
| 这消息犹如晴天霹雳。 |
|
|
| | |
| 52. | Judging from the look of the sky,it may clear up. |
| 由天色看来，可能会放晴。 |
|
|
| | |
| 53. | The air was so fresh and the sky was so clear. |
| 空气那么新鲜，天气那么晴朗， |
|
|
| | |
| 54. | Smoke from the camp-fires spiraled up into a clear sky. |
| 营火冒出的烟袅袅升上明净的天空。 |
|
|
| | |
| 55. | And with the sky so clear we'll be dining by moonlight. How romantic! |
| 肖恩：是啊，那将很写意。今晚天空无云，我们可以在月下用餐，多麽浪漫！ |
|
|
| | |
| 56. | that the clear sky would deliver God's lightnings upon his head, |
| 老天有眼，立即当头一雷劈死这个骗子， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 11 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 57. | The sky would be clear from sunup to sundown in Florida. |
| 但是在佛罗里达，从日出到日落，天空永远是晴朗的； |
|
| -- 来源 -- 情景对话（一） - TALKING ABOUT WEATHER(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | Though the earth was cold and wet, the sky was clear, and the sun rose bright, placid, and beautiful. |
| 地上虽寒冷潮湿，天空却很晴朗。 太阳升了起来，赫煜、平静而美丽。 |
|
|
| | |
| 59. | It was as if hailstones dropped out of a clear sky. |
| 这在他们是一个青天的霹雳！ |
|
|
| | |
| 60. | Stars are brilliant in the clear night sky. |
| 星星在晴朗的夜空闪亮。 |
|
|
| | |