|
|
| 21. | The past five years since Hong Kong's return to the motherland saw "one country, two systems" being translated |
| 香港回归祖国以来的五年，是“一国两制”由科学构想变为生动现实的五年. |
|
|
| | |
| 22. | I will bring you the produce of them, god willing, at my return; but since human affairs are all subject |
| 我回来时,如果上帝保佑,就可替你一起运来。可是,天有不测风云,人有旦夕祸福,我建议你动用你一半的资本,也就是一百英镑,冒一下险。 |
|
|
| | |
| 23. | In less than a year since his return from abroad, he had acquired more wrinkles on his forehead, and |
| 回国不到一年，额上添了许多皱纹，昨天没睡好，脸色眼神都萎靡黯淡。 |
|
|
| | |
| 24. | Ever since Hong Kong's return to the motherland, I have always felt an intense warmth every time I visited |
| 香港回归以来，我每一次来香港，每一次与香港各界人士接触，都感到非常亲切。 |
|
|
| | |
| 25. | "Since its return, Hong Kong has been comprehensively implementing the principles of "one country, two |
| 香港回归祖国以来,"一国两制"、"港人治港"、高度自治的方针和基本法正在全面贯彻落实。 |
|
|
| | |
| 26. | Since its return to power in early 1980, the party's high councils have not debated any major national |
| 国大党自从1980年初重新执政以来，其上层的一些委员会对于诸如阿萨姆邦的骚乱、旁遮普邦的分离主义者要求成立卡利斯坦的骚动，以及与巴基斯坦的关系等等这样一些重大问题，从未讨论过。 |
|
|
| | |
| 27. | He tried to convince Romeo to just forget about her since she did not return his love. |
| 他努力说服罗密欧忘了罗莎琳，因为罗莎琳并没有回应他的爱。 |
|
|
| | |
| 28. | It is the biggest fireworks display ever since Hong Kong's return to China and the establishment of the |
| 根据香港特别行政区民政事务局，也就是这次焰火晚会的合作单位之一，这场焰火展览是香港1997年香港回归祖国以来，也就是香港特别行政区建立以来最大的一场。 |
|
|
| | |
| 29. | In the past five years since Kong Kong's return, we have also constantly summed up experiences in implementing |
| 香港回归祖国以来的五年，也是我们在贯彻“一国两制”方针的实践中不断积累经验的五年。 |
|
|
| | |