|
|
| 71. | safe at the farm, the little Luigi hastened to the smith at Palestrina, took a large nail, heated and sharpened |
| 晚上，当羊群平安地赶进农庄以后，小罗吉就急忙到派立斯特里纳的一个铁匠家里，要来了一只大钉子，敲呀磨呀的把它制成了一支古色古香的铁笔。 |
|
|
| | |
| 72. | And he hath give it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished |
| 结21:11这刀已经交给人擦亮、要应手使用．刀已经磨快擦亮、交在行杀戮的人手中。 |
|
|
| | |
| 73. | CHARACTERISICS: Adopting deafener low in noise. adopting removable bits which can be separately removed and sharpened |
| 特点：采用隔音装置，噪音小；动刀采用可卸式刀片，用钝后可单独拆下磨刀；适用于破碎各种软硬和泡沫塑料。 |
|
|
| | |
| 74. | times, against the movers of political conspiracies, and who can say how many daggers may be ready sharpened |
| 算起来，我已经判处过五六个政治犯和其他罪犯的死刑了，而谁能断定此刻又有多少正磨刀霍霍？伺机来对付我呢？” |
|
|
| | |
| 75. | It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth |
| 磨快为要行杀戮，擦亮为要像闪电。我们岂可快乐吗。罚我子的杖藐视各树。 |
|
|
| | |
| 76. | Well, perhaps the break has sharpened the old aim. |
| 又回来啦，长官？啊，呃，也许上次的逃狱事件让警卫们磨练了他们的瞄准技术。我还是在这边玩玩我的小杂耍，改天有空过来试试手气吧。 |
|
|
| | |
| 77. | To this Confucius retorted, "If this bamboo stalk is shaped into a shaft and given feathering and a sharpened |
| 孔子说： “把这个竹子削出箭尾，插上羽毛，再装上箭头，把箭头磨得尖尖的，这样射进去不是可以射得更深吗?” |
|
|
| | |
| 78. | Quill pens were most popular for their flexibility and ability to be sharpened to extreme fineness. |
| 这三种钢笔为羽管笔、芦杆笔和金属笔。羽管笔因具有弹性并能修饰出细腻的线条而最受欢迎。到20世纪,钢制笔成为主要类型。 |
|
|
| | |
| 79. | Not only do they have a sharpened peg of a tooth but their teeth narrow down to a razor sharp edge at |
| 它们不仅仅有锋利的三角状牙齿，而且背面向下逐渐收缩成剃刀一样锋利，这使得老虎的咬更加致命。 |
|
|
| | |
| 80. | Man sharpened strong stakes, hardening them in its heat, and set them around his house as a defence from |
| 人类将削尖的围桩用活加热,使之更加坚固,插在房屋周围,用以防御敌人。此外,人类还用普罗米修斯那朵使芦苇端部绽放的红色火花制造出不少其他东西。 |
|
|
| | |