|
|
| 51. | He felt a pang of alarm, which sharpened when he found he could think of nothing to say. |
| 他感到一阵惊讶，而由于找不出话来说，惊讶的感觉就更加强烈了。 |
|
|
| | |
| 52. | He wears his officer's cap at an angle, jaunty, and picks his teeth with a sharpened goose quill. |
| 他潇洒地微微歪戴着他那顶军帽子，用一支削尖了的鹅毛管剔着牙齿。 |
|
|
| | |
| 53. | I hear the swish of the sword that is being sharpened to cut off a suitor's head. |
| 我听见霍霍的磨刀声，好砍掉一个求婚者的脑袋。 |
|
|
| | |
| 54. | Thus the fracture likely initiated from fatigue sharpened cracks originating from slag and void in the |
| 因此，断裂可能是由于从塞焊焊缝内的焊渣和气孔外形成的尖锐的疲劳裂纹而产生的。 |
|
|
| | |
| 55. | They thus confronted new evidence and problems with a sharpened understanding of the underlying and conflicting |
| 对理论提出的挑战还使他们不得不以对不甚了然的互相抵触的各种经济原理的深入理解为基础，对新的事物和问题采取对策。 |
|
| -- 来源 -- 新闻报道 - xwbd_hongguanjingjililun |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | " To stage this photo, a long balloon was filled with water, set on a railing, and punctured with a sharpened |
| ”照片是这样拍摄的：一个装满水的长条形气球，放置在一个栏杆上，然后用尖钻去刺破它。 |
|
|
| | |
| 57. | So all Israel went down to the Philistines to have their plowshares, mattocks, axes and sickles sharpened |
| 以色列人要磨锄，犁，斧，铲，就下到非利士人那里去磨。 |
|
|
| | |
| 58. | a barrier of felled or live trees with branches (sharpened or with barbed wire entwined) toward the enemy |
| 用树枝做成的路障（这些树枝被削尖了，和带电铁丝网混在一起）以对付敌人。 |
|
|
| | |
| 59. | No wonder you can't cut the wood, that chisel you're using hasn't been sharpened properly for years. |
| 难怪你凿不动木头，你用的那把凿子已有数年没好好磨过了。 |
|
|
| | |
| 60. | A tool for breaking hard surfaces, consisting of a curved bar sharpened at both ends and fitted to a |
| 镐，鹤嘴锄破坏坚硬表面的工具，由两端有弯曲锋利的尖和用来固定尖的长把组成 |
|
|
| | |