|
31. | He looks as if he is ill. |
| 他仿佛病了。 |
|
|
| |
32. | He didn't seem to have any inkling of what was happening to her, and he gave her no chance to tell him |
| 然而他仿佛完全不知道这一回事情,他并不给她一个这样的机会。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-26 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
33. | He was an undersized stocky man who did not seem to know how to dress very well or could not afford it |
| 这个人太矮胖,仿佛并不知道该怎样穿得体面些,也许是穿不起。 |
|
|
| |
34. | The touch of earthly years. |
| 仿佛感觉已失去。 |
|
|
| |
35. | It is transparent when held against white lamp light, and the animal patterns drawn on the porcelain seem |
| 经乳白色灯光照射,透明见影,器壁上的鱼,仿佛游在水中,若隐若现,美妙无比。 |
|
|
| |
36. | To see indistinctly and look similar to |
| 瞟眇仿佛 |
|
|
| |
37. | The pitch-dark windows in each building seem to be plotting to pull the other windows with lights incomparably |
| 每幢楼黑漆漆的窗口,仿佛正在密谋把几个还亮着灯光的窗口搞得无比孤独。 |
|
|
| |
38. | There was a dreaminess, a preoccupation, an exaltation, in the maternal look which the girl could not understand. |
| 作母亲的脸上有一种使女儿莫明其妙的神情,仿佛悠悠忽忽,仿佛满怀心事,仿佛扬扬得意。 |
|
|
| |
39. | The contents are more or less the same. |
| 内容相仿佛。 |
|
|
| |
40. | The proBlem seems very complicated. |
| 问题仿佛很复杂。 |
|
|
| |