|
|
| 31. | Wilson rolled the empty canteen back and forth. |
| 威尔逊翻来倒去摆弄着空水壶。 |
|
|
| | |
| 32. | The man rolled on to his back and looked up at Felix with a stupid expression of surprise. |
| 那人一下仰卧在地，惊讶地看着费利克斯，呆若木鸡。 |
|
|
| | |
| 33. | punishment was to roll a huge boulder to the top of a steep hill; each time the boulder neared the top it rolled |
| （希腊神话）古希腊国王，因触犯宙斯被罚将一块巨石滚到陡峭的山顶上；每次快到山顶时，石头会滚下去，西西弗斯又要重新开始。 |
|
|
| | |
| 34. | Later the man rolled over on his back and slept. |
| 后来，这个人翻了一个身，仰面睡着了。 |
|
|
| | |
| 35. | empty whiskey glass against the wall but so weakly that the heavy shot glass did not even shatter and rolled |
| 他把喝完了威士忌的空玻璃杯往墙上扔去，但仍得软弱无力，又厚又结实的玻璃杯并没有碰破，掉下去之后在地板上向他滚来了。 他怀着满腔无处发泄的闷气，低头望着向他滚回来的玻璃杯。 接着，他又放声大笑。 |
|
|
| | |