|
|
| 21. | A new trickle of sweat formed and rolled down his back. |
| 他背上又沁出了汗珠，往下直淌。 |
|
|
| | |
| 22. | The transaction is either committed or rolled back at both sites depending on whether the change would |
| 依据更新是否在发行程序引起冲突，在发行程序和预订程序两端进行认可或退回事务处理。然后向其他的预订分布已认可的更改。 |
|
|
| | |
| 23. | " Cai rolled back and forth across the floor trying to sling the dog off， but it seemed to be welded |
| "蔡在地上滚来滚去想把狗甩开，然而它好像已经焊在他前臂上一样。 |
|
|
| | |
| 24. | Like the rushing of a soft wind, the responses from black throats and white throats rolled back: "Holy |
| 宛如清风流水，所有黑人和白人的喉咙里都唱出了应答的圣歌声："圣母马利亚，上帝之母，为我们罪人祈祷吧，现在，以及我们死去的时候。 |
|
|
| | |
| 25. | And then, as Morgan rolled back to his seat, Silver added to me in a confidential whisper, that was very |
| 等摩根回到自己的座位上后，希尔弗用一种让我觉得非常讨好的信任态度悄声对我说： |
|
|
| | |
| 26. | industrial licensing, reduced tax rates, devalued the rupee, opened India to foreign investment, and rolled |
| 他减少关税与其他贸易壁垒，废弃工业许可证制度，降低税率，使卢比（印度货币单位）贬值，让印度对外国投资开放，把货币控制压低到标准水平。 |
|
|
| | |
| 27. | We have not successfully rolled back the frontiers of the State in Britain only to see them reimposed |
| 我们成功地在英国收缩国家疆界，并不是为了在欧洲一级重新推行国家疆界，让一个欧洲超级国家从布鲁塞尔实行新的控制。 |
|
|
| | |
| 28. | It's as if I had used a big silver key and rolled back the roof like a lid on a sardine can. |
| 好象是我用一把巨大的银钥匙打开沙丁鱼罐头那样把房顶掀开了似的。 |
|
|
| | |
| 29. | The dog rolled over onto its back. |
| 狗滚了个四脚朝天。 |
|
|
| | |
| 30. | This is very dangerous, because those changes might later be rolled back. |
| 脏读取－个事务开始读取了某行数据，但是另外一个事务已经更新了此数据但没有能够及时提交。这是相当危险的，因为很可能所有的操作都可能会被回滚。 |
|
|
| | |