|
|
| 81. | and approving the important reports submitted by the general manager (for instance: production plan, annual |
| 其职权主要如下：决定和批准总经理提出的重要报告（如生产规划、年度营业报告、资金、借款等）； |
|
|
| | |
| 82. | failing to cancel registration according to the rules or failing to submit the annual check-up report |
| 不按照规定办理注销登记或者不按照规定报送年检报告书，办理年检的； |
|
|
| | |
| 83. | The annual report mentioned in the preceding paragraph shall be attached with the auditor's report issued |
| 前款所列报表应当附由申请人所在国家或者地区认可的会计师事务所或者审计师事务所出具的审计意见书。 |
|
|
| | |
| 84. | Compiling an annual financial report on QFII's domestic securities investment activities in the previous |
| （六）每个会计年度结束后三个月内，编制关于合格投资者上一年度境内证券投资情况的年度财务报告，并报送中国证监会和国家外汇局； |
|
|
| | |
| 85. | A listed company's independent director shall, in the annual report, make a special statement on the |
| 上市公司独立董事应在年度报告中，对上市公司累计和当期对外担保情况、执行上述规定情况进行专项说明。 |
|
|
| | |
| 86. | and submit to the China Banking Regulatory Commission annual auditor's report signed by the company's |
| 应在每个会计年度结束后的6个月内，将经法定代表人签名确认的年度审计报告报送中国银行业监督管理委员会。 |
|
|
| | |
| 87. | The BIS Annual Report showed that it was a combination of mutual and hedge funds that pulled out of Asia |
| 国际结算银行年报显示，亚洲经济所受到的真正损害，是由互惠基金和对冲基金纷纷撤离亚洲，以及银行贷款趋势急剧逆转造成的。 |
|
|
| | |
| 88. | In their annual report to parliament last month, representatives of China's chief legal bodies, including |
| 在上个月向全国人大提交的年度报告中，中国主要的法律机构——包括最高人民法院、最高人民检察院、司法部和公安部——的代表们力倡减少使用死刑（和刑讯逼供）。 |
|
|
| | |
| 89. | miners in China, we present the bleak picture that the International Labor Office (ILO) recorded in its annual |
| 所以在研究一个关于中国矿工的很严重的案例之前,我们先看一下国际劳工组织(ILO)2004年5月24日的报告中所描绘的关于全球每年发生的工伤事故的黯淡画面 |
|
|
| | |
| 90. | A company's annual report must contain three key financial statements -- the Balance Sheet (BS), the |
| 每一个公司的年度报告都包括了三个财务报表，它们是资产负债表、损益表及财务状况变动表，三表任缺其一，审计师就不可能签发无保留审计意见书。 |
|
|
| | |