|
|
| 41. | Sichuan Province in southwest China is renowned for its many fascinating natural wonders which have attracted |
| 蜀中山水，不知迷醉了多少古人和今人…… |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_shenhuajiuzhaigou |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 42. | Cheng, a local-trained professional conductor, is renowned for his concise conducting skills and efficient |
| 郑氏是台湾土生土长所培育出来的专业指挥家，其精确的指挥技巧及有效率的排练，受到国内专业乐团的相当好评。 |
|
|
| | |
| 43. | Renowned for its attention to service and quality, our company can assure you that its acoustics will |
| 本公司生产的音响以注重服务与质量而著称，绝不会让您花冤枉钱。 |
|
|
| | |
| 44. | OOCL's extensive coverage of asian ports is unmatched and OOCL is renowned for being the leading container |
| 东方海外在亚洲港口的覆盖面之广无与伦比,是服务中国市场的主要航运公司,以领先的集装箱运输和物流服务而享负盛誉。 |
|
|
| | |
| 45. | Technology that can pinpoint handsets' locations, however, allows calls in“ hot” areas renowned for such |
| 然而，可定位手机位置的技术会披露此类“热门”区域的电话，从而终止此类非法操作。 |
|
|
| | |
| 46. | Symbologists often remarked that France—a country renowned for machismo, womanizing, and diminutive insecure |
| 符号学家常说，法国是一个因那些有男子汉气概、沉溺于女色的、像拿破仑和矮子丕平那样危险的小个子领袖而出名的国家。 |
|
|
| | |
| 47. | the people from other countries instantly smell the at-mosphere of the civilization in this nation renowned |
| 它使异国他乡的来客，一下子就嗅到这个 以大象著称的文明之国的气息。 |
|
|
| | |
| 48. | OOCL's extensive coverage of asian ports is unmatched and OOCL is renowned for being the leading container |
| 东方海外在亚洲港口的覆盖面之广无与伦比,是服务中国市场的主要航运公司,以领先的集装箱运输和物流服务而享负盛誉。 |
|
|
| | |
| 49. | South Africa is one of the world leaders in vulture conservation, and is also globally renowned for the |
| 南非是世界上秃鹫保护方面的领先者之一，而且也因其对鸟类安全的电线而闻名于世. |
|
|
| | |
| 50. | Some foods are renowned for their ability tocreate gas in the body, so you should give these a miss during |
| 有些食物众所周知能在体内产生气体。 所以在实施瘦腹计划的7天内应该避开这些食物。 |
|
|
| | |