|
|
| 71. | the tax authorities in accordance with the law, report the circumstances accurately and provide the relevant |
| 纳税人、扣缴义务人必须接受税务机关依法进行的税务检查，如实反映情况，提供有关资料，不得拒绝、隐瞒。 |
|
|
| | |
| 72. | factual data provided to the Chairman of the TMB, referred to in paragraph 7, as well as any other relevant |
| 为作出其确定,TMB应获得第7款所指的、向TMB主席提供的真实数据及有关成员提供的任何其他有关信息。 |
|
|
| | |
| 73. | Enlist people's participation to elicit information relevant to your project. |
| 发动人们的参与，来引出于与你的项目相关的信息。 |
|
|
| | |
| 74. | provide, upon the request of any Member having an interest in the trade in the product concerned, all relevant |
| 应对有关产品的贸易有利害关系的任何成员请求,各成员应提供关于下列内容的所有有关信息:(ⅰ)限制的管理情况;(ⅱ)近期发放的进口许可证; |
|
|
| | |
| 75. | We're withholding information relevant to her decision to risk her life. |
| 我们隐瞒的信息关系到 她冒着生命危险做的决定 |
|
|
| | |
| 76. | The accounting records, original vouchers and certificates as well as other relevant information prescribed |
| 前款规定的帐簿、始凭证及有关资料的保管期限，自保险合同终止之日起计算，不得少于十年。 |
|
|
| | |
| 77. | factual data provided to the Chairman of the TMB, referred to in paragraph 7, as well as any other relevant |
| 为进行该审查,TMB应可获得第7款所指的、向TMB主席提供的真实数据及有关成员提供的任何其他有关信息。 |
|
|
| | |
| 78. | The status of ongoing reforms and other relevant information was presented in Table B in the following |
| 中国现行有效的、 有关知识产权保护的行政规章见表A，正在进行的改革及其他相关信息见下一段中表B。 |
|
|
| | |
| 79. | must maintain accounting books, supporting vouchers for the accounts, tax payment receipts and other relevant |
| 从事生产、经营的纳税人、扣缴义务人必须按照国务院财政、税务主管部门规定的保管期限保管帐簿、记帐凭证、完税凭证及其他有关资料。 |
|
|
| | |
| 80. | It is clear, however, that if an interested party does not cooperate and thus relevant information is |
| 但是很显然，如一利害关系方不予合作，而使调查机关不能获得有关信息，则此情况可导致比该方进行合作时更为不利的结果。 |
|
|
| | |