|
|
| 61. | figures are inconsistent with such figures, the amount for profit and general expenses may be based upon relevant |
| 如进口商的数字与此类数字不一致，则利润和一般费用的金额可依据除进口商或代表进口商提供的有关信息以外的有关信息确定。 |
|
|
| | |
| 62. | insurance company shall inform the reinsurer of the ceding insurance company's retained liability and all relevant |
| 应再保险接受人的要求，再保险分出人应当将其自负责任及原保险的有关情况告知再保险接受人。 |
|
|
| | |
| 63. | the procedures, rules and the charge standard on electricity utilization, and shall provide any other relevant |
| 供电企业应当在其营业场所公告用电的程序、度和收费标准，并提供用户须知资料。 |
|
|
| | |
| 64. | In turn, the relevant address information is passed from a signaling gateway to an MGC. |
| 反过来，有关的地址信息通过信令网关传送给MGC。 |
|
|
| | |
| 65. | Please return the completed application form together with copies of the relevant information, if any |
| 请填妥退款申请表格，连同有关资料副本(如有的话)交回香港金钟道66号金钟道政府合署14楼收款柜檯。 |
|
|
| | |
| 66. | Instead the review can cover relevant product information such as catalogues or advertizing material. |
| 而代之对有关的产品信息,如产品目录产品广告内容等,进行评审。 |
|
|
| | |
| 67. | It shall report the relevant information to the State Food and Drug Administration in time, and notify |
| 有关情况应当及时报告国家食品药品监督管理局，同时通告各省药品监督管理局和其他口岸药品监督管理局。 |
|
|
| | |
| 68. | report the relevant information to the State Food and Drug Administration in time, and notify the drug |
| 并将处理情况报告国家食品药品监督管理局，同时通告各省、自治区药品监督管理局和其他口岸药品监督管理局。 |
|
|
| | |
| 69. | fulfil tax filing requirements, submit tax returns, financial and accounting statements as well as the relevant |
| 纳税人必须办理纳税申报,报送纳税申报表、财务会计报表以及税务机关根据实际需要要求纳税人报送的其他纳税资料。 |
|
|
| | |
| 70. | Health Report Form to community health station or township health clinics; the latter should report relevant |
| 在到达后24小时内，由其本人及时、觉、实地向其居住地的社区卫生服务站或镇卫生院填报《健康申报表》，社区卫生服务站或镇卫生院应及时将有关信息上报所在地防非指挥部，并落实追踪医学观察。 |
|
|
| | |