|
|
| 41. | The department has taken steps to provide relevant information on genetically modified (GM) food to the |
| 关于基因改造食物，食物环境卫生署通过分发小册子和举办公众研讨会等措施，为市民提供资料。 |
|
|
| | |
| 42. | I might add at this point that we are providing all relevant information we can to the inspection teams |
| 我要补充的是，我今天所提供的所有相关证据都是检查组努力工作获得的。 |
|
|
| | |
| 43. | Article40 In the event of double insurance, the applicant shall notify all the insurers concerned of relevant |
| 第四十条重复保险的投保人应当将重复保险的有关情况通知各保险人。 |
|
|
| | |
| 44. | management of internet addresses, domain names and catalogues of network resources and shall provide relevant |
| 第六条中国互联网络信息中心提供互联网络地址、名、络资源目录管理和有关的信息服务。 |
|
|
| | |
| 45. | reminds the States parties concerned of their treaty obligations and urges those parties to furnish the relevant |
| 麻管局提醒有关缔约国它们的条约义务并促请它们尽快提供有关资料。 |
|
|
| | |
| 46. | provide, upon the request of any Member having an interest in the trade in the product concerned, all relevant |
| 5． (a) 应对有关产品的贸易有利害关系的任何成员请求，各成员应提供关于下列内容的所有有关信息： |
|
|
| | |
| 47. | discuss the situation with the employee, allowing the employee to state his or her case and present relevant |
| 直属主管及部门主管必须与员工进行讨论,并允许员工陈述其观点及提供相关信息。 |
|
|
| | |
| 48. | Use the relevant background information to put together a project charter. |
| 运用相关背景资料编制项目实施进度计划表. |
|
|
| | |
| 49. | The parties to a dispute shall have access to all relevant information provided to a technical expert |
| 争端各方应可获得提供给技术专家小组的所有有关信息，除非信息属机密性质。 |
|
|
| | |
| 50. | franchisee, before signing the franchise contract, and during the course of the franchise, shall disclose relevant |
| 第十七条特许人和被特许人在签订特许经营合同之前和特许经营过程中应当及时披露相关信息。 |
|
|
| | |