|
|
| 61. | in the private sector stayed weak, as companies remained cautious in their investment plans amidst a relatively |
| 不过，由于实质利息成本相对高昂，加上银行信贷持续紧绌，企业在投资计划上仍然相当审慎，以致私营机构的机器和设备投资开支持续疲弱。 |
|
|
| | |
| 62. | At present, there is a relatively high ration of mal-adaptive students because of poor mental qualities |
| 心理适应能力是心理素质的核心内容之一，当前，在校中小学生中因心理素质较差而导致 适应水平偏低或适应不良的比例相当高。 |
|
|
| | |
| 63. | Miao, Yi, Man, and Gelao minorities in Qianxi county, and the incidences of anemia and infection are relatively |
| :血细胞抽样检查 ,可初步反映当地布依族、苗族、彝族、满族、仡佬族 5种少数民族农村人口的身体健康状况 ,提示贫血、感染等情况在少数民族人群中较多见 |
|
|
| | |
| 64. | Because the carbonyl compounds in oxidized fats are of relatively high molecular weight, they can be |
| 因为在氧化的脂肪中的羰基化合物分子量都比较高,它们可通过多种技术从低分子量挥发性羰基化合物中分离出来。 |
|
|
| | |
| 65. | The disadvantages are long reclamation times and relatively high investments. |
| 用这个方法处理泥沙最安全，危害最小，同时可围垦出新的土地，缺点是围垦时间长，投资大。 |
|
|
| | |
| 66. | One risk is that relatively high headline inflation will start to feed through into wages and so into |
| 风险之一在于，相对较高的整体通胀，将开始逐渐反映到工资与核心通胀中，尤其是那些已经利用了几乎全部产能的经济体，比如美国。 |
|
|
| | |
| 67. | Since Mr Chen won the election by less than30,000 votes, the KMT has also raised questions about the relatively |
| 因为陈总统以不到三万票赢得这次选举，国民党也质疑废票数目过高，再度怀疑此结果。 |
|
|
| | |
| 68. | The following make smuggling more likely: street selling, sales in pubs and bars, lack of tax stamps, relatively |
| 下面的情况使走私更为可能：街边销售、酒吧和酒馆销售、税票的缺乏、相对高并上涨的价格以及对世界品牌香烟的销售和生产予以禁止和限制。 |
|
|
| | |
| 69. | According to the characteristics and time-space distribution of volcanics, two relatively high-grade |
| 依据火山岩特征和时空分布规律，新疆火山岩分布区域可以划分两个较大级别的火山岩分区单元：第一级为火山岩区，第二级为火山岩带。 |
|
|
| | |
| 70. | importation or exportation is restricted By the State and which are in relatively large quantities or of a relatively |
| 或者运输、收购、贩卖国家限制进出口的货物、物品,数额较大,没有合法证明的。 |
|
|
| | |