|
|
| 51. | It is a matter for regret that we have to complain of the quality of shipment of wheat , per m/s o nanyo |
| 实在遗憾，我们不能不提出“南洋号”轮船所运载的小麦质量确有问题。 |
|
|
| | |
| 52. | We have taken due note of your requirements for... But regret being unable to supply at present. |
| 我方已记下你方对....的要求,目前歉难供货一有现货可供,我方将立即电告发盘 |
|
|
| | |
| 53. | Your have wasted your time in coming to see me and I regret very much for having not received you |
| 枉架失迎 |
|
|
| | |
| 54. | See much and get rid of what is dangerous and be careful in acting on the rest and your causes for regret |
| 多见阙殆,慎行其余,则寡悔。言寡尤,行寡悔,禄在其中矣。」 |
|
|
| | |
| 55. | No doubt this is a matter for regret, but the same thing has happened to many other ancient tombs. |
| 这无疑是一件憾事，不过其他许多古代墓穴也遭受了同样命运。 |
|
|
| | |
| 56. | It is a matter for regret that we have to complain of the quality of shipment of wheat, per m/s"nanyo |
| 实在遗憾，我们不能不提出“南洋号”轮船所运载的小麦质量确有问题。 |
|
|
| | |
| 57. | We have taken due note of your requirements for… but regret being unable to supply at present. |
| 我方已记下你方对…的要求，目前歉难供货。 |
|
|
| | |
| 58. | That result is not necessarily a matter for regret, however, because the basic purpose of the Act was |
| 但此后果未必是出于懊悔，因为《信息自由法》的基本目的在于鼓励政府运作中的公开性和责任心，而不在于帮助某个公司战胜另一个公司。 |
|
|
| | |
| 59. | That I do so is no subject for regret or grief." |
| “我感谢上帝给了我机会证明我的话； 我感谢上帝，我的行为再也不会令人遗憾或悲伤了。” |
|
|
| | |
| 60. | private interest, disregard to make track for the oneself to want to get the target, thus leave the for |
| 回到现在，有多少工商业者因为个人私利而抛弃诚信，不为自己的目标向前奋斗，到最后为自己的一生后悔。 |
|
|
| | |