|
|
| 31. | of the whole household from the precinct, the household shall submit the Household Register to the Household |
| 全户迁出户口管辖区的，应向户口登记机关缴销居民户口簿。 |
|
|
| | |
| 32. | ( Citizens also have to do this when they move- at the office of Household Registration Office within4 |
| (华民国公民若有任何搬迁，同样也需要到户政事务所更新资料，但期限则为四个月内。 |
|
|
| | |
| 33. | The third stage began with the introduction of lijia household registration in the early Ming and ended |
| 明初推行里甲制之后 ,与户籍登记结合起来的宗祧法则明显地成为控制田产的主要机制 ; |
|
|
| | |
| 34. | Recently, small cities and towns nationwide and some medium-sized cities have relaxed control over their household |
| 记者：近来，全国小城镇及一些中小城市的户籍相继放开。 |
|
|
| | |
| 35. | Policy suggestions are discussed in terms of management of floating population, household registration |
| 同时对我国流动人口管理,户籍制度,城市劳动力市场等方面提出了对策性建议。 |
|
|
| | |
| 36. | What is the significance of the 40 years of reform over household registration system that features the |
| 在中国实行长达40多年的城乡分割的户籍管理制度打破坚冰，您认为最重要的意义是什么？ |
|
|
| | |
| 37. | The ranking was conducted according to the national household registration system, which includes ethnic |
| 这一排行根据包括少数民族在内的全国人口户籍登记制度编纂而成，但不包括港、、地区。 |
|
|
| | |
| 38. | In addition, there are growing appeals for relaxing the existing household registration system in large |
| 在北京、上海这样的城市，也有越来越多的声音要求进一步松动现行的户籍制度。 |
|
|
| | |
| 39. | That I have census record in Taiwan, here presented an Extract of Household Registration as evidence |
| 本人在台湾设有户籍资料，现提出户籍誊本证明上述事实属实。 |
|
|
| | |
| 40. | Ozethai: Is it the proof of death of a person for use in the annulment of his/ her entry in the household |
| 要弄清到底是死亡证明还是注销证明？中文有点稀里糊涂。 |
|
|
| | |