|
|
| 51. | Organisers of the Beijing Games, which open on August 8 next year, are keen to reassure participants |
| 北京奥运会将于明年8月8日开幕，组织者迫切希望打消参赛者的顾虑，让他们相信，他们不必担心奥运村食品的质量。 |
|
|
| | |
| 52. | We must reassure them and let them know that their parents and the leaders of this world are seeking |
| 我们必须使他们放心，并让他们知道：他们的父母和这个世界的领袖们正在谋求最优先作到要使他们平安。 |
|
|
| | |
| 53. | I also talked to a few Muslim Singaporeans who said ever since the 911 tragedy they have had to reassure |
| 一些新加坡回教徒朋友告诉我，九一一事件后，他们必须向同事强调他们不是“虔诚”的回教徒。 |
|
|
| | |
| 54. | I assured you then, as I reassure you now - and as I hope you see for yourself on this visit - that the |
| 我当时向各位保证，今天我再次向各位保证，独特的「一国两制」构想正在实施中，且运作良好，我希望大家此行也可感受到。 |
|
|
| | |
| 55. | He knows he must tweak the constitution to ensure an equitable distribution of oil wealth and to reassure |
| 他清楚他必须修改宪法来确保对石油财富的公平分配，并使逊尼派明白联邦制并不会意味着伊拉克的终结。 |
|
|
| | |
| 56. | I want to reassure the American people that the full resources of the federal government are working |
| 我要向美国人民保证，联邦政府的所有资源都已调动起来了，他们正在协助地区当局挽救生命和帮助这些攻击事件中的受害者。 |
|
|
| | |
| 57. | Reassure him with an affirming smile, a tap the shoulder or a big thumbs up. |
| 对于较大年龄的孩子，赞美他时可以增加肢体语言来表示对孩子的赞同与认可。像是对他报以肯定的微笑、拍拍他的肩或竖起大姆指。 |
|
|
| | |
| 58. | public, and second, the new leading bodies should take action to promote reform and opening up so as to reassure |
| 一个是现在要用人们公认的改革者，再一个是新的领导机构应该做几件改革开放的事情给大家看。 |
|
|
| | |
| 59. | mothers hate their new body shapes after childbirth, and there is nothing their male partners can do to reassure |
| 英国母亲们痛恨她们产后的身材，她们的男性伴侣不管怎麽做都无法使她们重拾信心，据「母亲与宝宝」杂志公布的最近一项调查显示。 |
|
|
| | |
| 60. | professional photographer who had been Keith' s college roommate, made a videotape of me for Keith to reassure |
| 基思上大学时的同室好友丹·约翰逊是一位职业摄影师，他录了一盒我的录像带去向基思证明我很好，而且尽量帮助他保持乐观。 |
|
|
| | |