|
|
| 41. | It is a new law on property rights which is mainly intended to reassure the country's fast growing middle |
| 就是这部新的物权法意在向国家快速壮大的中产阶级再保证，他们的资产是安全的。 |
|
|
| | |
| 42. | That should reassure our friends and show that 1 mean peace. |
| 我要把桑迪诺兵团解散，把人员分别编到你们两个人的兵团里去，这一措施会使咱们的朋友放心，同时也表明我主张和平是认真的。 |
|
|
| | |
| 43. | He wished that her sense of injury might be such as to make it becoming in him to attempt, to reassure |
| 他简直希望她受的打击是如此之重，可以使他名正言顺地去劝解和安慰她。 |
|
|
| | |
| 44. | Coo was afraid of blood he felt that here was a chance to reassure her. |
| 祥子的心中很乱，末了听到太太说怕血，似乎找到了一件可以安慰她的事； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | In order to let you feel warm , reassure you and your family completely, We aim at giving good service |
| 我们关心您的需求，为了让您感觉温馨，让您和您的家人能彻底放心，我们的服务以细致、主动、周到为目标，并创造服务环境的家庭化亲和氛围。 |
|
|
| | |
| 46. | and typhoon insurance already on the market, Ghost Month insurance is the latest product aiming to reassure |
| 鬼月险、拜险、风险，现代人不论有形无形，求心安、天灾，真的是什麽都能保。 |
|
|
| | |
| 47. | But there was no look calculated to reassure her; all it seemed to say was, "It is not only your reserve |
| 但老人的目光里并没有使她感到安心，它似乎在说：“我所生气的并不只是你的缄默。” |
|
|
| | |
| 48. | But rather than hug her, hold her hand or even reassure his wife, the bushand gave her a disapproving |
| 然而他的丈夫没有去拥抱她或握她的手，甚至没有对妻子说这让她消除顾虑，而是不满地看了她一眼，这使得她的心沉了下去。 |
|
|
| | |
| 49. | She absolutely couldn't have," said Wang Ch'u-hou quickly, partly to answer Kao and partly to reassure |
| 决不会 |
|
|
| | |
| 50. | In these cases doctors may simply reassure their patients and allow the body to heal itself. |
| 不经特殊治疗，人们都能从小伤小病中康复。在这些情况下，医生完全可以让病人放心，让身体自行痊愈。 |
|
|
| | |