|
|
| 31. | Then, doubly to reassure herself, a fantastic idea seized Bertha to dress as though she were going to |
| 接着，为了得到双重保险，伯莎心生一个古怪的念头：她要梳妆打扮，就象她准备去参加一个盛大的舞会。 |
|
|
| | |
| 32. | First, let us reassure you that most women with genital herpes can have healthy, normal babies the regular |
| 首先，你要放心大部分患有生殖器疱疹的妇女通常都能有健康正常的宝宝。 |
|
|
| | |
| 33. | Please reassure the owners and managers not to get so uptight about something that makes the day a little |
| 请提醒老板们，经理们，不要对那些能使一天的气氛轻松起来的小事过分紧张。 |
|
|
| | |
| 34. | Here is a state of affairs where the duty of every clever person is evidently to help adjust and reassure |
| 事情到了这个地步，每个聪明人的义务显然是要帮助调整和恢复信用。 |
|
|
| | |
| 35. | In a way, she felt the power and satisfaction of the thing, but it did not wholly reassure her. |
| 她有几分感到了自己外貌的力量，心里沾沾自喜。 但是这些并不足以使她感到完全自信。 |
|
|
| | |
| 36. | I didn't tell Long what was "eating" me, but he seemed to understand my anger, and he took pains to reassure |
| 我没有告诉隆格是什么在“困扰”找，但他却好像知道我心里有气，便竭力安慰我。 |
|
|
| | |
| 37. | I wanted to go into the room where he lay and reassure him: "I'll get somebody for you, Gatsby. |
| 我真想走到他躺着的那间屋子里去安慰他说：“我一定给你找一个人来，盖茨比。 |
|
|
| | |
| 38. | control in this area will not deter foreign businessmen from investing in China; on the contrary, it will reassure |
| 我们在这方面控制得严一点，不会影响外商来华投资，恰恰相反，外商会更放心。 |
|
|
| | |
| 39. | She pressed herself against him and wound her limbs round him, as though to reassure him with the warmth |
| 她紧紧挨着他，双臂双腿搂住他，仿佛要用她的体温抚慰他宽心。 |
|
|
| | |
| 40. | And you check for the bottle to reassure yourself that you have that way out even if you can't just leave |
| 你检查药瓶让自己安心，即使你不能离开房间，你也有办法处理。 |
|
|
| | |