|
|
| 91. | The State Department afterward intervened frequently on a diplomatic level. |
| 后来，国务院在外交事务方面颇加干涉。 |
|
|
| | |
| 92. | This phenomenon was quite worth modern's thinking. |
| 一群不同寻常的人,在一个不同寻常的年代,领舞了一段不同寻常的旅游史,这一现象颇值今人的思考。 |
|
|
| | |
| 93. | I am rather out of her books just now, but you will be quite in favor if you treat her livestock well |
| 我现在是有些不顺她老人家的眼，不过你要是能把她那些家畜伺候好，你会颇讨她喜欢的。 |
|
|
| | |
| 94. | There are many strange words in the vernacular of the lawyers. |
| 律师的术语中颇有些怪字。 |
|
|
| | |
| 95. | (Oh,) quite = Quite (so....) |
| [对于提案表示赞成的回答] 的确,不错 |
|
|
| | |
| 96. | It was rather like an exhibition of prehistoric equipment. |
| 这颇象在展览古旧的电子设备。 |
|
|
| | |
| 97. | They're quite, quite gruesome. |
| 他们是非常、非常令人厌恶的。 |
|
|
| | |
| 98. | The future looks rather gloomy, but we live in hope. |
| 前景似颇暗淡, 但我们仍满怀希望. |
|
|
| | |
| 99. | Quite soon;quite tasty. |
| 相当快；相当可口 |
|
|
| | |
| 100. | As a drug dealer, you are really into movies? |
| 作为一个毒贩,你算是颇喜欢电影 |
|
|
| | |