|
|
| 71. | Quite.= Quite. |
| 的确，不错。 |
|
|
| | |
| 72. | It was like wine to him. |
| 对他，那颇像是美酒。 |
|
|
| | |
| 73. | "Besides, he's a very fine gentleman, quite well-to-do, who never could abide women in the past, yet |
| "况他是个绝风流人品,家里颇过得,素习又最厌恶堂客,今竟破价买你,后事不言可知." |
|
|
| | |
| 74. | If Warren's citation is quite different from the NASB, look carefully at the point he is trying to make |
| 如果华理克的引文颇有别于美国新标准译本，看清楚他尝试在他的书中所建立的论点。 |
|
|
| | |
| 75. | If quite carries the main stress when used with gradable words(ie those describing qualities which can |
| 若quite有主要重音,与之连用的是表示程度的词（即其性质可有强弱或程度差别者）,则有否定含义,如｀不很＇ |
|
|
| | |
| 76. | The customers generally rated the service they received as quite good or very good (72 per cent), with |
| 警队的服务对象普遍认为警队的服务水平良好或非常好（占72%），只有少数被访者认为服务颇差或非常差(占5%)。 |
|
|
| | |
| 77. | While I am quite happy with my present work, I hope to enter an office where there is more opportunity |
| 虽然我颇满意目前的工作,但由于这里没发展机会,我希望能到一家发展空间较大的公司。 |
|
|
| | |
| 78. | quite tasty; quite soon; quite ill; quite rich. |
| 相当好吃；有点快；有点不舒服；颇为富裕。 |
|
|
| | |
| 79. | The thickness and the weight of the blade are just good for practising. The handle is rather thick and is comfortable for gripping. |
| 刀身的厚度和重量都很适中，柄颇粗，把握亦颇舒服，挥动自如。 |
|
|
| | |
| 80. | If Warren's citation is quite different from the NASB, look carefully at the point he is trying to make |
| 如果华理克的引文颇有别于美国新标准译本，看清楚他尝试在他的书中所建立的论点。 |
|
|
| | |