|
|
| 21. | Who wields power is not important, provided that the hierarchical structure remains always the same. |
| 由谁掌握权力并不重要，只要等级结构保持不变。 |
|
|
| | |
| 22. | provided fingerprints?or toe prints! ? were left at the scene. |
| 只要找出被遗留在案发现场的指纹或脚趾纹。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-科普篇-怒发冲冠为哪桩？ - Why Do We Have Fingerprints? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | 10 [和合]你的会众住在其中。神啊!你的恩惠是为14困苦人预备的。 |
| NIV] Your people settled in it, and from your bounty, O God, you provided for the poor. |
|
|
| | |
| 24. | Yes, and it's renegotiable, provided we're both happy with the arrangement. |
| 是的，而且是可以再谈判的，只要我们双方对安排满意。 |
|
| -- 来源 -- 实用商务英语会话 - Part Ⅴ Business Contacts 5. Discussing an Agency Contract |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | It's hard to avoid mistakes; provided they are conscientiously corrected, it will be all right. |
| 犯错误是难免的，只要认真改正就好。 |
|
|
| | |
| 26. | To cross the threshold is not difficult and mastery, too, is possible provided one sets one's mind to |
| 入门既不难，深造也是办得到的，只要有心，只要善于学习罢了。 |
|
|
| | |
| 27. | He should be home soon provided [providing] the buses haven't been held up. |
| 只要（公共）汽车没误点，他应该就要到家了。 |
|
|
| | |
| 28. | Practically anything can be bought on-line and, provided the appropriate caution is exercised, |
| 几乎所有商品都能在线上购得，只要处理得当， |
|
| -- 来源 -- 空中美语-生活篇-活出新意与自我 - Getting the Most from On-Line Shopping |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | Provided we work hard, there is every likelihood that we can do better. |
| 只要我们努力，就完全有可能做的更好。 |
|
|
| | |
| 30. | Provided we constantly observe the directives of the Party, we are sure to win. |
| 只要我们时刻遵守党的指示，我们就一定胜利。 |
|
|
| | |