|
|
| 41. | too different from the sort of "great navigable stream" that had previously been held "incapable of private |
| 池塘与那类事先即确定为不能有私家所有权的“通航流域”是不尽相同的。 |
|
|
| | |
| 42. | Serious problems of hoarding or monopolization arguably could arise from purely private ownership of |
| 严重的储藏问题和垄断问题可能纯粹地来自补偿的个人所有权，威胁着处于经济停滞的非达标地区。 |
|
|
| | |
| 43. | It points out that Mongolian paternal clan system originated from the emergence of private ownership |
| 指出蒙古族宗法制度溯源于蒙古社会私有制的产生和父系氏族公社的确立。 并总结出蒙古族父系氏族公社细胞——父系家长制家庭的宗法性表现：一、男女处于不平等地位； |
|
|
| | |
| 44. | If Beijing continues to add roads and promote private ownership of cars, future generations will regret |
| 如果北京没完没了地扩路并增加私有轿车，我们的后代将可能像今天的美国人一样后悔这个几乎是无法逆转的选择。 |
|
|
| | |
| 45. | privately operating the stat-owned enterprises is to realize the state-owned property right, but not the private |
| 国企民营化的实质是在经济上实现国有产权,而不是私有化。 |
|
|
| | |
| 46. | The socialist transformation of agriculture, which was designed to abolish the private ownership of small |
| 农业的社会主义改造，是要废除小生产私有制，就它的性质来说，也是对付资本主义的。 |
|
|
| | |
| 47. | Considering the pressure of reform, we propose a two stage strategy for reform: market based share ownership |
| 而考虑到中国具体实际和改革面临的阻力，笔者提出了改革的战略思路是：第一阶段实行土地股份所有，市场化经营；第二阶段实行农村土地农民个人所有制。 |
|
|
| | |
| 48. | freedom will be unified with the activity freedom in the communisms society after the sublation of private |
| 最后，本章认为，随着私有制的被扬弃，审美自由最终会与共产主义社会下的实践活动的自由相统一。 |
|
|
| | |
| 49. | This easement, made between a landowner and a conservation organisation, maintains the private ownership |
| 保护管理权交易由土地所有者和保护组织达成，保留土地的私人财产所有权，同时，永久禁止某些类型的开发活动。 |
|
|
| | |
| 50. | put under private control or ownership. |
| 使处于私人控制或所有。 |
|
|
| | |