|
|
| 41. | The reason for split-ticket voting is that voters do not prefer the same party in different elections |
| 分裂投票只是选民在不同的选举中，分别选择政策位置最接近政党的现象：而分立政府也就只是在不同选举中，位置最接近大多数选民的政党有所不同而生成的结果。 |
|
|
| | |
| 42. | Because the Self may very well wish one to go in a direction that the ego would prefer not to go in— |
| 因为自性可能期望一个人进入一个自我不期望进入的方向——一个不走向自我积资的道路而是走向自我牺牲的路。 |
|
|
| | |
| 43. | Nine out of ten would delay paying wages if they could, to show that they would prefer not to pay at |
| 祥子遇见过的主人也不算少了，十个倒有九个是能晚给一天工钱，就晚给一天，表示出顶好是白用人，而且仆人根本是猫狗，或者还不如猫狗。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 44. | I'd prefer them not to play too loudly at the beginning. |
| 我觉得一开始我们最好来点宁静、柔和的音乐。我倒希望他们开始的演奏声音不要太大了。否则我们就听不见自己的谈话声了。 |
|
|
| | |
| 45. | May I see a timetable? |
| 112 Which would you prefer, a smoking seat or a non-smoking seat? 你喜欢哪种，吸烟座还是禁烟座呢？ |
|
|
| | |
| 46. | I'm not, I prefer the kind of food we have in Kaohsiung. |
| 我并不喜欢，我比较喜欢我们高雄的食物。 |
|
|
| | |
| 47. | "And should you see one whom you could prefer, I would not be so unjust"-- |
| “不，你听我说海黛。在这个繁华的都市里，你可不能老是这样隐居着，假如你遇到了一个心爱的人，别以为我会那么自私自利和不明事理，竟会” |
|
|
| | |
| 48. | Laila's father, she quickly points out, would prefer that she not take on the dangerous and bruising |
| 她马上指出，父亲倒希望她不要选择危险而会被打得鼻青脸肿的拳击职业。 |
|
|
| | |
| 49. | Parents who want their kids to be plugged in to the Net but would prefer they not be exposed to pornography |
| 那些想让自己的孩子使用电脑网络却又怕他们大量接触到各种色情图文的家长们现在不必再担心。 |
|
|
| | |
| 50. | Gentlemen do not just prefer blondes, but lighter-skinned women in general, a study has suggested. |
| 一项研究表明，男士不只青睐皮肤白皙、金发碧眼的女士，总的来说，他们对浅肤色的女性都比较感兴趣。 |
|
|
| | |