|
|
| 51. | Those which prefer dryness should not be watered too often. |
| 一来二去，我摸着一些门道：有的喜阴，就别放在太阳地里，有的喜干，就别多浇水。 |
|
|
| | |
| 52. | "No, and I don't understand either why a girl of good family should not prefer to have a big, stylish |
| “是呀，我也不懂为什么好好的千金小姐不要堂而皇之出嫁，还不要一万多银子的垫箱钱——” |
|
|
| | |
| 53. | No man can wish for a wife who does not prefer him to all other men; and when I tell you this frankly |
| 如果一个女人并不认为你胜过其他所有的男人，你是不能要她成为自己的妻子的。现在我坦白地把这话告诉你，我想你一定会感激我这种诚恳的态度的。 |
|
|
| | |
| 54. | He said: "I cannot confirm whether Michael will start or not - I prefer to leave that until tomorrow. |
| 他说,我不能确认迈克尔是否首发,我更喜欢明天在决定.但是如果他适合参加比赛,对我们队很重要. |
|
|
| | |
| 55. | to the safe mediocrity of the past, to be lulled by good intentions and high rhetoric--and those who prefer |
| 面对这个边疆，知难而退，安于过去的平凡成就，停留于良好的意愿和空洞的豪言壮语，是比较容易的做法--喜欢走那条路的人，无论属于哪一党，都不应该投我的票。 |
|
|
| | |