|
|
| 31. | Close one eye and squint at the screen with the other eye in order to see which elements pop out and |
| 把一只眼睛闭上，眯着另一只眼睛模模糊糊地看屏幕，这样便可以看出来哪些元素突出、哪些元素模糊，以及哪些元素看起来是一组的等。 |
|
|
| | |
| 32. | ” Wang started out with a musical genre befitting a Chinese pop idol, belting out cheesy, smooth sounding |
| 王力宏以一个偶像的身份出道，俊俏和优美的情歌是这个产业的标志。 |
|
|
| | |
| 33. | As the moonlight dims — it won't go totally dark — Saturn and Regulus will pop out and sandwich the moon |
| 当月光开始暗淡的时候-不会完全消失-土星和轩辕十四将出现并包夹月亮。轩辕十四是狮子座中最亮的星星。 |
|
|
| | |
| 34. | He left when the band began to beat out pop music. |
| 乐队一奏起流行音乐他就走了。 |
|
|
| | |
| 35. | author Liu ping shan and Jingyang, Sanyuan county which was the locus of Qingyu River, from these to pop |
| 介绍了清峪河所在地泾阳、三原两县的基本情况,在此基础上凸显清峪河水利在两县的重要地位及影响。 |
|
|
| | |
| 36. | I went out to pop some quails. |
| 我出去打几只鹌鹑。 |
|
|
| | |
| 37. | I haven't seen you for years, then you pop in out of the deep blue. |
| 我好久没见到你了，你突然出现令我大吃一惊。 |
|
|
| | |
| 38. | Remarkably, their influence on the shape of pop music they bowed out of a lead creative role. |
| 值得注意的是，在他们退出舞台，不再起着最重要的创造性的作用后几十年中，他们对流行音乐形式的影响几乎没有减弱。 |
|
|
| | |
| 39. | Loudspeakers belched out deafening pop music. |
| 扩音器里播放出震耳欲聋的流行音乐。 |
|
|
| | |
| 40. | I could pop my eyes out 7 millimeters," Pinto said by telephone Saturday. |
| 平托接受记者采访时说：“今年1月，一位眼科医生曾在电视节目中对我的眼球进行了测量。我能够将眼珠子瞪出7毫米远。自那以后，我在这方面的能力又提高了50%以上。” |
|
|
| | |