|
|
| 21. | Well, to carry out socialist modernization, we must adopt the policy of opening to the outside world |
| 因为进行社会主义现代化建设必须实行对外开放、对内搞活经济的政策。 |
|
|
| | |
| 22. | We adopt this policy to deprive the United States of as much political capital as possible and put it |
| 我们采取这个方针，是为了尽量剥夺美国的政治资本，使它处于没有道理和孤立的地位。 |
|
|
| | |
| 23. | free trade policy absolutely and open the domestic market without any reservation, what kind of trade policy |
| 既然我国不能实行绝对自由的贸易政策，不能毫无保留的开放市场，我们应该采取何种贸易政策和如何运用贸易政策都是亟待解决的问题。 |
|
|
| | |
| 24. | Likewise there can be this or that policy for construction, and here too we should adopt the policy best |
| 建设的方针也是可以这样，可以那样，我们也要采取比较适合情况的方针。 |
|
|
| | |
| 25. | To prevent and check corruption we must adopt the policy of "treating both principal and secondary aspects |
| 预防和治理腐败要“标本兼治 ,综合治理”。 |
|
|
| | |
| 26. | Disregarding the needs of the war, some comrades insist that the government should adopt a policy of |
| 有些同志不顾战争的需要，单纯地强调政府应施“仁政”，这是错误的观点。 |
|
|
| | |
| 27. | But difficulties are facts; We must recognize as many difficulties as there are and should not adopt |
| 但是困难是事实，有多少就得承认多少，不能采 |
|
|
| | |
| 28. | To protect the farmers' basic interests the Chinese government will adopt the policy of imposing tariffs |
| 为了保护农民的基本利益，中国政府将按照国际惯例，实行粮食进口关税政策。 |
|
|
| | |
| 29. | As a close neighbor to both Pakistan and India, we always adopt the policy of advising and encouraging |
| 作为这两国的近邻中国在印巴争端，特别是在克什米尔问题上，一贯采取劝和的态度，和为贵。 |
|
|
| | |
| 30. | We adhere to the concept of the unity of opposites and adopt the policy of letting a hundred flowers |
| 我们坚持对立统一的观点，采取百花齐放、百家争鸣的方针。 |
|
|
| | |