|
|
| 81. | But didn't the U.S. itself call out police and troops to deal with student strikes and disturbances, |
| 美国骂我们镇压学生，他们处理国内学潮和骚乱，还不是出动了警察和军队，还不是抓人、流血？ |
|
|
| | |
| 82. | The police# cc0066> reasoned out that if the criminal had left by the midday train, it would be easy |
| 警察部门推断，如果那个罪犯是乘中午列车离开的，那就容易在终点站把他捉住。 |
|
|
| | |
| 83. | At present, the city of Guilin has sent out armed police forces on a rescue mission to the front line |
| 目前，桂林市已派出武警部队官兵赶赴一线进行抢险救灾。 |
|
|
| | |
| 84. | On his way to the police station, Buck took out his cell phone and sent a message to his friends and |
| 在他被带到警察局的路上，Buck利用的的手机向他的朋友和在使用袖珍博客网站Twitter的联系人发送了消息。 |
|
|
| | |
| 85. | police were forced back by angry villagers, leaving a trail of overturned buses, broken glass and burned-out |
| 报道说,在接下来发生的冲突中,有1000名防暴警察愤怒的村民被逼退了,只剩下掀翻的汽车,打碎的玻璃和烧坏的警车. |
|
|
| | |
| 86. | The contradiction of heavy public security work with the shortage of police force is popping out, so |
| 公安工作任务繁重与警力不足以及工作高要求与队伍较低素质的矛盾已日益突出,走内涵式发展的道路成了必然的选择。 |
|
|
| | |
| 87. | The Dangerous Drug Division of Hong Kong Police Department points out that this is the first discovery |
| 香港警务处毒品科指出，这是香港警方的首次发现，应引起重视。 |
|
|
| | |
| 88. | Henry Fielding who finally thought of equipping regular patrols with arms and uniforms and sending them out |
| 是小说家亨利·菲尔丁终于想到了用武器和制服装备常规巡警，派他们到伦敦街道上去维持治安。 |
|
|
| | |
| 89. | Yip Lau-chuen of Dangerous Drug Investigation Division, Hong Kong Police Department pointed out that |
| 香港警务处毒品调查科总警司叶流全指出，去年发现的数宗案件主要运用信用卡在网上订购。 |
|
|
| | |
| 90. | The woman told police that she was out walking her dog, Misty, when a man in his20 s ran up behind her |
| 该女子告诉警方，她外出遛她的狗蜜诗蒂，一名二十来岁的男子从她后面追赶上来，然后抢了她拿的袋子。 |
|
|
| | |