|
|
| 21. | Henry is spieling about the same old story -his innovation in techniques. |
| 亨利在夸夸其谈地唱老调--大谈他对工艺上的革新。 |
|
|
| | |
| 22. | You'd never think of such a platitude all by yourself. |
| "也许有人对你说过这话了，你自己决不会想出这种陈腔滥调来的。 |
|
|
| | |
| 23. | It reduced the romance to platitude, and the third person in the drama to the appearance of a stick. |
| 这使得浪漫色彩减少为陈词滥调，而剧中的第三者成了一个呆头呆脑的角色。 |
|
|
| | |
| 24. | He seems to have no original idea, and his speech is full of platitude. |
| 他似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。 |
|
|
| | |
| 25. | It seems like he has on any original idea, his speech full of platitude. |
| 他似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。 |
|
|
| | |
| 26. | We shall have to listen to more platitude about the danger of overspending |
| 我们又得再听一通超支危害的陈词滥调了 |
|
|
| | |
| 27. | We should have to listen to more platitude about the danger of overspend |
| 我们又得再听一通超支危害的陈词滥调了 |
|
|
| | |
| 28. | It was a platitude to maintain the fiction that he was conferring a great boon on me. |
| 这是一种陈腐的老生常谈，旨在维护似乎他给了我极大恩惠的假象。 |
|
|
| | |
| 29. | A fellow comes out with some insignificant platitude when I am speaking with my whole heart. |
| 一个人散布枯燥乏味的陈腔滥调时，而我正全心全力地演说。 |
|
|
| | |
| 30. | A musical or dramatic work that has been performed so often that it has become hackneyed. |
| （戏曲中的）老调陈词乐曲或戏剧中被频繁表演以至于变得陈腐的作品 |
|
|
| | |