|
|
| 1. | Pilotage is compulsory in Hong Kong waters. |
| 领航在香港水域是强制性的。 |
|
|
| | |
| 2. | navigation; pilotage |
| 领航 |
|
|
| | |
| 3. | pilotage waters |
| 领航水域 |
|
|
| | |
| 4. | The Director of Marine is the authority regulating and monitoring the pilotage service. |
| 海事处处长为领港事务监督，由领港事务咨询委员会协助，负责规管并监察领航服务。 |
|
|
| | |
| 5. | radar navigation; radar pilotage |
| 雷达领航 |
|
|
| | |
| 6. | radar pilotage equipment |
| 雷达领航设备 |
|
|
| | |
| 7. | pilotage service |
| 领港服务；领航服务 |
|
|
| | |
| 8. | Pilotage service in Hong Kong is provided through a private company, namely the Hong Kong Pilotage Association |
| 香港的领航服务由一家私营公司香港领港会提供。 |
|
|
| | |
| 9. | compulsory pilotage scheme |
| 强制领航计划 |
|
|
| | |
| 10. | There are 83 licensed pilots who provide pilotage services through a private company. |
| 本港现有83名持有执照的领港员，透过一家私人公司提供领航服务。 |
|
|
| | |