|
|
| 11. | do sth(eg ask too high a price for sth or behave badly)that one expects not to be allowed to do,while hoping that sb will not object |
| 做明知不准做的事,希望某人无异议（如索取高价或为非作歹） |
|
|
| | |
| 12. | They were in the habit of turning out by torchlight, two or three nights in the week, for unlawful purposes. |
| 他们每星期总得有两三个晚上，点着火把出去为非作歹。 |
|
|
| | |
| 13. | The rise in delinquency is an indictment of our society and its value |
| 为非作歹现象有增无已, 这是对我们的社会及其价值观的控诉 |
|
|
| | |
| 14. | The rise in delinquency is an indictment of our society and its values. |
| 为非作歹现象有增无已, 这是对我们的社会及其价值观的控诉. |
|
|
| | |
| 15. | After years of dishonest activity the man was finally brought to book and jailed. |
| 为非作歹多年之后，那人终于被迫认罪并被关进监狱。 |
|
|
| | |
| 16. | But for my aid his life would have burned away in torments within the first two years after the perpetration |
| 要不是我假以援手，他和你犯下罪孽之后的头两年里，他的生命便会在备受折磨之中烧光了。 |
|
|
| | |
| 17. | The righteous detest the dishonest; the wicked detest the upright. |
| 为非作歹的，被义人憎嫌。行事正直的，被恶人憎恶。 |
|
|
| | |
| 18. | The rise In delinquency be an Indictment of our society and Its value |
| 为非作歹现象有增无已, 这是对我们的社会及其价值观的控诉 |
|
|
| | |
| 19. | "an evil man is disgusting to the upright, and he who is upright is disgusting to evil-doers." |
| 为非作歹的，被义人憎嫌。行事正直的，被恶人憎恶。 |
|
|
| | |
| 20. | By this time he must have been swallowed by the Dogfish who for several days has been playing havoc in these waters. |
| 到现在他一定给鲨鱼吃掉了好几天了，那条鲨鱼在这一带一直在为非作歹呢。 |
|
|
| | |