|
|
| 21. | Come, straggling lights into the windows of the ugly house and you who do iniquity therein, do it at least with this dread scene shut out. |
| 你们在为非作歹的时候，至少可以关上窗户，把这种不堪入目的情景隔绝起来。 |
|
|
| | |
| 22. | So some criminals began committing perpetration through QQ, such as some illegal operation or deal, seduction |
| 因此一些罪犯通过QQ进行犯罪活动，比如一些非法交易、诱拐单纯的少女或传播一些黄色图片或现场表演。 |
|
|
| | |
| 23. | Aldermen Sweater told Grinder that starvation was no excuse for dishonesty. |
| 参议员斯韦特先生和格林德先生说，饥饿不能作为为非作歹的借口。 |
|
|
| | |
| 24. | There are evils… that have the ability to survive identification and go on for ever… money, for instance, or war. |
| 有些邪恶有能力在受到揭发之后还有能力生存，并继续为非作歹，例如金钱及战争。 |
|
|
| | |
| 25. | Only here, in the stillness of his cell, could Yasha meditate upon the extent of his wickedness. |
| 只是在这儿，在这静悄悄的小屋里，雅夏才能反省自己为非作歹到了什么程度。 |
|
|
| | |
| 26. | The part of me that was Jekyll knew all about Hyde and wanted him to go on having his adventures, evil though they were. |
| 我作为杰基尔的那个自我对海德完全了解，要他继续冒险活动，哪怕是为非作歹。 |
|
|
| | |
| 27. | And there are a few people now who abuse this power and encroach upon the interests of the masses, pursue a privileged life-style for themselves and even act tyrannically and outrageously.What's more, they seem to think it's natural to behave that way. |
| 现在有极少数人拿着这个权力侵占群众利益，搞生活特殊化，甚至横行霸道，为非作歹，还好像是理所当然。 |
|
|
| | |
| 28. | Some Party members have gone a step further, taking "Party leadership is above everything else" to mean "Party members are above everything else" and believing that Party members can do evil and that the ones who have violated the law can be forgiven. |
| 甚有把“党权高于一切”发展成为“党员高于一切”者，党员可以为非作歹，党员犯法可以宽耍 |
|
|
| | |
| 29. | The risk now is that the pressure will ease, and North Korea will feel freer to make mischief. |
| 现在的风险是，随着对朝鲜的压力的减轻，他将更为自由的为非作歹。 |
|
|
| | |
| 30. | In Chicago the term" justice shop" was commonly applied...to the places where justice was bought and sold.Under such conditions the underworld was guaranteed political protection. |
| 在这种情况下，为非作歹的人们取得了政治庇护的保护。 |
|
|
| | |