|
|
| 21. | period of investigation, such prices shall be considered to provide for recovery of costs within a reasonable |
| 如在进行销售时低于单位成本的价格高于调查期间的加权平均单位成本，则此类价格应被视为能在一段合理时间内收回成本。 |
|
|
| | |
| 22. | The Committee shall circulate its meeting minutes to the Board( within a reasonable time period after |
| 委员会应向董事会传阅其会议记录（会议日期后的合理时段内）从而保持向董事会定期报告其活动和建议。 |
|
|
| | |
| 23. | Where the lessee fails to pay the rent within a reasonable period after receiving demand for payment |
| 承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物。 |
|
|
| | |
| 24. | that the security shall be released if the right holder fails to pursue the right of action within a reasonable |
| 该保证金的支付不得损害对权利持有人的任何其他可获得的补救，如权利持有人未能在一合理期限内行使诉讼权，则该保证金应予解除。 |
|
|
| | |
| 25. | right to be heard, shall take place upon request of the defendant with a view to deciding, within a reasonable |
| 应被告请求，应对这些措施进行审查，包括进行听证，以期在做出关于有关措施的通知后一段合理期限内，决定这些措施是否应进行修改、撤销或确认。 |
|
|
| | |
| 26. | Where the construction project caused personal injury and property damage during its reasonable usage |
| 第二百八十三条发包人未按照约定的时间和要求提供原材料、备、地、金、术资料的，承包人可以顺延工程日期，并有权要求赔偿停工、工等损失。 |
|
|
| | |
| 27. | In such arbitration, a guideline for the arbitrator should be that the reasonable period of time to implement |
| 12在该仲裁中，仲裁人13的指导方针应为执行专家组或上诉机构建议的合理期限不超过自专家组或上诉机构报告通过之日起15个月。 |
|
|
| | |
| 28. | In order to arrange the missing quantity within the shortest possible period aiming at a reasonable resolution |
| 以便在最短的时间内对缺损部分作出安排,使本合同项下缔约人未履行的义务得到合理的处置 |
|
|
| | |
| 29. | appointed by the Director-General and shall be completed within 60 days after the date of expiry of the reasonable |
| 如原专家组成员仍可请到，则此类仲裁应由原专家组作出，或由经总干事任命的仲裁人15作出，仲裁应在合理期限结束之日起60天内完成。 |
|
|
| | |
| 30. | to exploit its or his patent on reasonable terms and such efforts have not been successful within a reasonable |
| 具备实施条件的单位以合理的条件请求发明或者实用新型专利权人许可实施其专利，而未能在合理长的时间内获得这种许可时 |
|
|
| | |