|
|
| 11. | objective assessment of risk and review the sanitary or phytosanitary measure accordingly within a reasonable |
| 在此种情况下，各成员应寻求获得更加客观地进行风险评估所必需的额外信息，并在合理期限内据此审议卫生与植物卫生措施。 |
|
|
| | |
| 12. | impracticable to comply immediately with the recommendations and rulings, the Member concerned shall have a reasonable |
| 如立即遵守建议和裁决不可行，有关成员应有一合理的执行期限。 |
|
|
| | |
| 13. | The Buyer may fix an additional period of time of reasonable length for performance by the seller of |
| 买方可以规定一段合理时限的额外时间,让卖方履行其义务。 |
|
|
| | |
| 14. | any country, use of the registered mark is compulsory, the registration may be cancelled only after a reasonable |
| C. （１）如果在任何国家，注册商标的使用是强制的，只有经过适当的期间，而且只有有关人员不能证明其不使用有正当理由，才可以取消注册。 |
|
|
| | |
| 15. | The seller may fix an additional period of time of reasonable length for performance by the Buyer of |
| 买方可以规定一段合理时限的额外时间,让买方履行义务。 |
|
|
| | |
| 16. | temporary measures available in the event that the recommendations and rulings are not implemented within a reasonable |
| 1． 补偿和中止减让或其他义务属于在建议和裁决未在合理期限内执行时可获得的临时措施。 |
|
|
| | |
| 17. | delayed in paying the rent without cause, the lessor may require the lessee to pay the rent within a reasonable |
| 第二百二十七条承租人无正当理由未支付或者迟延支付租金的，出租人可以要求承租人在合理期限内支付。 |
|
|
| | |
| 18. | The competent authorities shall inform the applicant within a reasonable period whether they have accepted |
| 主管机关应在一合理期限内告知申请人是否已受理其申请，如主管机关已确定海关采取行动的时限，则应将该时限通知申请人。 |
|
|
| | |
| 19. | vessel chartered by the Seller shall sail and arriveat the port of destination within the normal and reasonable |
| |
|
|
| | |
| 20. | household in genuine need of housing should be denied the right to decent accommodation and within a reasonable |
| ７４．在租住公屋方面，政府必定会继续致力让所有真正有需要的家庭在合理时间内得到安居之所。 |
|
|
| | |