|
|
| 61. | The light of an obscure moon was just sufficient to render objects, though dim, perceptible in their |
| 在朦胧的月光下，四周虽然还相当阴暗，但周围的景物依然隐约可见。 |
|
|
| | |
| 62. | After a pause she said, with a just perceptible chill in her voice: 'May asked you to take care of me |
| 停了一会儿，她语气略显冷淡地说：“是梅请你来照顾我的吧。” |
|
|
| | |
| 63. | A difference of color in the stars-oftener read of than seen in England-was really perceptible here. |
| 经常能在英国书本上读到的，但却不易目睹的繁星异彩在这里一眼就能看到。 |
|
|
| | |
| 64. | They were only perceptible at first as the light is in the sky before the moon rises. |
| 起初只能依稀看出，就像月亮升起前天上的微光。 |
|
|
| | |
| 65. | Something perceptible by one or more of the senses, especially by vision or touch; a material thing. |
| 物体，实物用一种或多种感官，尤指用视觉或触觉可以感觉到的东西；实物 |
|
|
| | |
| 66. | From their earliest years, they feel that there is a perceptible difference between them and other people |
| 他们从童年起就感到自己与别人有明显的差别。 |
|
|
| | |
| 67. | then half an hour later a certain agitation is perceptible in the belfry and among the people. |
| 后来，过了半个钟头，可以看出钟楼上和人群里发生轻微的骚动。 |
|
|
| | |
| 68. | His assumption of the Premiership implied a delicate but perceptible change in the position of the Foreign |
| 他就任首相以后，就使外交大臣的地位发生了一种非常微妙但又可感觉到的变化。 |
|
|
| | |
| 69. | a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has |
| 可以感觉到的（象发生事件的可见线索那样）不十分明显的标志。 |
|
|
| | |
| 70. | The only exception was Wu Sun-fu, who just parted his lips in a barely perceptible smile. |
| 只有吴荪甫仅仅微露了一下牙齿，并没出声笑。 |
|
|
| | |