|
|
| 51. | I only think men and women should get equal pay while doing the same job. |
| 我并不是要给你添什么麻烦，只是认为男女应该同工同酬。 |
|
|
| | |
| 52. | The government has time and again clarified its position on equal pay for women? |
| 政府已经反复阐明政府对男女同工同酬的立 |
|
|
| | |
| 53. | China has consistently carried out the principle that men and women enjoy equal pay for equal work. |
| 中国政府一贯实行男女同工同酬政策，并于1990年正式批准了国际劳工组织的《男女工人同工同酬公约》。 |
|
|
| | |
| 54. | The distribution of material things in the Red Army must be more or less equal, as in the case of equal |
| 红军人员的物质分配，应该做到大体上的平均，例如官兵薪饷平等，因为这是现时斗争环境所需要的。 |
|
|
| | |
| 55. | The state protects the right of women to work on equal terms with men, applies the principle of equal |
| 国家保护妇女享有与男子平等的劳动权利，实行男女同工同酬，并保障妇女在经期、孕期、产期和哺乳期受到特殊保护。 |
|
|
| | |
| 56. | People should be taxed to pay a penalty equal to the value of the nuisance that they cause. |
| 对于那些造成危害的人们，就应该征收与其所造成的损失等值的税金，以作为补偿和惩罚。 |
|
|
| | |
| 57. | It also endorsed union demands for equal pay for Negroes and women and elimination of sectional differenttials |
| 它也认可工会关于黑人、妇女同工同酬和消除地区差异的要求。 |
|
|
| | |
| 58. | Mexican-Americans and others who often held the poorest paying jobs to obtain certain rights such as equal |
| 工会领导人帮助妇女、黑人、墨西哥血统的美国人和其他工资收入最低的人争取同工同酬等权利。 |
|
|
| | |
| 59. | than1,700 women cooks, cleaners and carers yesterday won a multi-million pound compensation claim over equal |
| 日前，1700多名提起同工同酬诉讼的厨师、洁工、护等英国女工获得了总数为数百万英镑的薪水赔偿。 |
|
|
| | |
| 60. | Equal pay should be provided for work of equal value, with appropriate consideration of both national |
| 参考译文：应为价值相同的工作提供相同的报酬，应适当考虑到私营部门雇主支付的全国和地方的工资率，并对工作优异者给予适当的鼓励和奖赏。 |
|
|
| | |