|
|
| 91. | I know I'm a pawn in the game and you are no bigger! |
| 法兰克，不要用这种居高临下的口气跟我讲话。我知道我是无名小卒，但你也好不到哪里去！ |
|
|
| | |
| 92. | He ran frantically around his house for more things to pawn, so he could buy more leather. |
| 他慌乱地在屋里跑来跑去，想找东西去典当以便再买一些皮革。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - The Elves and the Shoemaker (1) |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 93. | Did you steal something and go there to pawn it? |
| 你去押当干什么, 是不是偷了东西去典当。 |
|
|
| | |
| 94. | 1992年,中国当局报核定学习纲要发展航空母舰. |
| In1992, the Chinese authorities reportedly authorized a program for studying the development of an aircraft carrier. |
|
|
| | |
| 95. | Isabella went back north to pawn the crown itself for cash; Ferdinand moved to Baza, northeast of Grana |
| 伊莎贝拉回到北方以王冠作抵押募集资金，费迪南转移至格拉纳达东北部的巴萨。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-feidinanshoucigaojie |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 96. | """I'm sure I do not know — there's nothing left to pawn except my black coat and vest.""" |
| “我实在没有办法。除了我的黑外套和背心，也就没有什么好当的了。” |
|
|
| | |
| 97. | 31 [和合]门哪，应当哀号!城啊，应当呼喊!非利士全地啊，你都消化了!因为有烟从北方出来，他行伍中并无乱队的。 |
| NIV] Wail, O gate! Howl, O city! Melt away, all you Philistines! A cloud of smoke comes from the north, and there is not a straggler in its ranks. |
|
|
| | |
| 98. | 当你把苏里接回家之后，你做的第一件事是什么？ |
| What was the first thing you did when you got Suri home?wwww. |
|
|
| | |
| 99. | Invade with king and rook to produce a passed pawn. |
| 简化成车对马或象的残局。用王和车进攻，并形成通路兵。 |
|
|
| | |
| 100. | At her lowest ebb, when her only overcoat was in pawn, she won1,000 dollars in a prize contest. |
| 正当她处于山穷水尽，连那件惟一的大衣也送进了当铺的时候，她却在一次有奖比赛中赢得了1,000美元。 |
|
|
| | |