|
|
| 91. | Buck Mulligan stood on a stone, in shirtsleeves, his unclipped tie rippling over his shoulder. |
| 勃克·穆利根站在石头上，他穿了件衬衫，没有别夹子的领带在肩上飘动。 |
|
|
| | |
| 92. | that's good, because I can't run this case with someone looking over my shoulder. |
| 这很好 因为我无法和一个 总是监视我的人一起工作 |
|
|
| | |
| 93. | How can you have a covert organization if you have people looking over your shoulder? |
| 如果有人在一旁盯着的话 机构怎么建得起来呢 |
|
|
| | |
| 94. | She walked slowly away form me without so much as looking back over her shoulder; |
| 它慢慢离我而去，甚至不回头看看我； |
|
|
| | |
| 95. | I can't have her looking over my shoulder if this Swann has information for me. |
| 如果史皇要给我任何讯息 我不能让她看见 |
|
|
| | |
| 96. | a holster worn over your shoulder so a gun can be concealed under your jacket. |
| 背在肩上可以使枪隐藏在外衣里面的枪套。 |
|
|
| | |
| 97. | He saw Fabrizzio take a look over his shoulder, a look that was somehow furtive. |
| 他还看到法市里吉奥回头看了一下，神色莫名其妙，有点鬼鬼祟祟。 |
|
|
| | |
| 98. | I just don't want to be looking over my shoulder every day for 20 years... |
| 我不想在未来20年的每一天，他们对我视而不见…… |
|
|
| | |
| 99. | One of the two men was leaning over her shoulder and was whispering to her. |
| 两个青年中有一个俯首在她肩后跟她窃窃私语。 |
|
|
| | |
| 100. | "Don't sell it to anyone else until I get back," I shouted over my shoulder. |
| “别卖给别人，我很快就回来，” 我边走边回头喊道。 |
|
|
| | |