|
|
| 81. | "So Balak took Balaam to the top of Peor, looking down over the waste land." |
| 巴勒就领巴兰到那下望旷野的毗珥山顶上。 |
|
|
| | |
| 82. | When Mr Liu refused to hand over the land despite having been paid off, the businessman reported the |
| 但在被支付贿款后，刘拒绝履行诺言交付土地，于是这名商人向官方检举告发了刘志华。 |
|
|
| | |
| 83. | Soughing autumn wind comes down from the sky to sweep over the land overgrown with bushes and grass toward |
| 这时，飒飒的秋风从长空直射下来，似乎带着云层里的一股子杀气，从长满灌木和茅草的大地上俯掠过去，直透旷野深处。 |
|
|
| | |
| 84. | The clouds over the land now rose like mountains and the coast was only a long green line with the gray |
| 陆地上空的云块这时像山岗般耸立着，海岸只剩下一长条绿色的线，背后是些灰青色的小山。 |
|
|
| | |
| 85. | When planes fly low over the land, the very loud sounds can cause damage to houses. |
| 飞机在陆地上低飞时，其剧烈的响声会引起房屋损坏，甚至使人耳聋。 |
|
|
| | |
| 86. | And Pharaoh said unto Joseph, I have set thee over all the land of Egypt. |
| 法老对约瑟夫说，我已任命你为全埃及的统治者。 |
|
|
| | |
| 87. | Other pets are dragons, which can be used to fly over the land or the dodo, a bird-like creature that |
| 其他的宠物如龙可以用来带你飞行；或者如多多，它是一种大型鸟类生物，可以当作坐骑。 |
|
|
| | |
| 88. | The Great War has been like a gigantic star shell, flashing all over the land, illuminating the country |
| 这次大战就像是一颗巨大的照明弹，照亮了全国，暴露了一些幽深之处，让我们看到了以前从未注意过的地方。 |
|
|
| | |
| 89. | "and now let Pharaoh make search for a man of wisdom and good sense, and put him in authority over the |
| 所以，法老当拣选一个有聪明有智慧的人，派他治理埃及地。 |
|
|
| | |
| 90. | "This is what the Lord has said: Because you were glad over my land when it was a waste, so will I do |
| 主耶和华如此说，全地欢乐的时候，我必使你荒凉。 |
|
|
| | |