|
|
| 71. | In the landscape picture, the disappearance of a flux line or other change of topology is a quantum jump |
| 在地景图像里，一条通量线的消失或其他拓扑的改变，就代表一个翻越山脊进入低谷的量子跃迁。 |
|
|
| | |
| 72. | Just because he is from Australia, it does not mean that he can jump over the bar like a kangaroo ? |
| 不光是卡拉克，今天整条后防线都在犯错。他来自澳大利亚，但这并不意味着他能像袋鼠那样跳得比横梁还要高--佩鲁贾队教练瑟斯-科斯米在惨败后为备受指责的守门员泽尔科-卡拉克辩护。 |
|
|
| | |
| 73. | The talented ones got stars, too. .Some could lift bag sticks high above their heads or jump over tall |
| 有才能的人当然也会被贴星星。例如，有些人可以把大木棍举过头顶，或是可以跳过堆高的箱子。另外，有些人学问好，还有些很会唱歌。大家都会给这些人星星贴纸。 |
|
|
| | |
| 74. | "Some tourists also take pictures regardless of whether they are permitted, and jump over the rails when |
| 中国国际旅行社境外游市场部经理梁袁说：“有些游客不管可否随意拍照，有的人则无视‘禁止翻越’的标语，翻越围栏。” |
|
|
| | |
| 75. | Chinese chess, for instance, has a cannon which can jump over another piece to attack the opponent, but |
| 例如象棋有炮，可跳一个子来打敌人，但是没有像主教或皇后一样可以斜走的棋。 |
|
|
| | |
| 76. | Just because he is from Australia, it doesn't mean that he can jump over the bar like a kangaroo ? |
| 不光是卡拉克，今天整条后防线都在犯错。他来自澳大利亚，但这并不意味着他能像袋鼠那样跳得比横梁还要高--佩鲁贾队教练瑟斯-科斯米在惨败后为备受指责的守门员泽尔科-卡拉克辩护。 |
|
|
| | |