|
|
| 11. | We've got to perform another ritual over her grave to reverse the one that you did. |
| 那就在她的墓地再做次仪式 从而颠倒你所做的 |
|
|
| | |
| 12. | I shivered but I'm not cold— somebody must have walked over my grave. |
| 我不冷但却打了个冷颤——有人一定在我坟上走过。 |
|
|
| | |
| 13. | I shivered but I’m not cold—somebody must have walked over my grave. |
| 我不冷但却打了个冷颤——有人一定在我坟上走过。 |
|
|
| | |
| 14. | Jacob set up a pillar over her grave; that is the pillar of Rachel's grave to this day. |
| 创35:20雅各在他的坟上立了一统碑、是拉结的墓碑、今日还在。 |
|
|
| | |
| 15. | You've made Mahan turn over in his grave. |
| 你的话惊动了马汉在天之灵。 |
|
|
| | |
| 16. | And over her grave, the infamy that she must carry thither would be her only monument. |
| 而她必将带到坟墓中去的那个耻辱，将是矗立在她坟上的唯一墓碑。 |
|
|
| | |
| 17. | I'll bet she'll turn over in her grave. |
| 我打赌她一定能从坟墓里再翻身起来 |
|
|
| | |
| 18. | Chopin's last request was that the Polish soil in the silver goblet be sprinkled over his grave. |
| 肖邦最后的遗愿是将银杯中祖国波兰的泥土撒在他的墓碑上。 |
|
|
| | |
| 19. | At the utterance of Miss Temple's name, a soft smile flitted over her grave face. |
| 一听到谭波尔小姐的名字，一丝温柔的微笑掠过她那严肃的脸。 |
|
|
| | |
| 20. | If your father heard your language, he'd turn over in his grave. |
| 如果你父亲听到你用的语言，他虽死难安。 |
|
|
| | |