|
|
| 21. | forever and ever, with the wind whispering through the trees and caressing the grass and the flowers over |
| 他想伴随着风声飒飒的树林和坟头摇曳的花草，人要是能无忧无虑地躺在那儿长眠不醒，美梦不断，那一定很惬意。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji08 |
好评(14) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | If her husband knew about her remarriage, he'd turn over in his grave. |
| 如果她丈夫知道她再婚的事，他虽死难安。 |
|
|
| | |
| 23. | If your uncle knew what you're doing, he'd turn over in his grave. |
| 如果你叔父知道你在做什么，他虽死难安。 |
|
|
| | |
| 24. | Soviet soldiers erected a tent over the unmarked grave and three KGB officers dug up the ammunition boxes |
| 在1970年4月4日深夜，苏联士兵在一座没有记号的坟墓周围搭建了一个帐篷。 三名克格勃军官挖出了装着希特勒等人尸骨的弹药箱。 |
|
|
| | |
| 25. | If my husband knew that I'd become so poor, he'd turn over in his grave. |
| 如果我丈夫知道我变得那么穷，他虽死难安。 |
|
|
| | |
| 26. | great black dog behind him"--" Three loud raps on the chamber door"--" A light in the churchyard just over |
| 有个东西从她身边经过，一身素装，转眼就不见了”——"一条大黑狗跟在后面”——"在房门上砰砰砰”敲了三下——"墓地里一道白光正好掠过他坟墓”等等等等。 |
|
|
| | |
| 27. | Your father wouldn't have liked you to do this.It's enough to make his turn over in his grave! |
| 你父亲决不会喜欢你干这件事的，这足以使他在九泉之下不能安宁。 |
|
|
| | |
| 28. | Miss Ley, called to the death-bed of her brother in Italy, made Bertha acquaintance over the dead man's |
| 莱伊小姐是她哥哥临终时被召唤到意大利，在死者的坟前与伯莎相识的。 |
|
|
| | |
| 29. | Your father would turn over in his grave if he knew you were going to sell the family farm. |
| 如果你父亲得知你要卖掉家族的农场，他一定会死不瞑目的。 |
|
|
| | |
| 30. | radioactive waste and the operational safety and security of nuclear power plants have been matters of grave |
| 数十年来，核能已经带来了各种问题，包括核武器扩散、废料处理、电站安全和保安问题。 |
|
|
| | |