|
|
| 91. | When the pale sun rose over the white, cold earth, it was the morning of Christmas Eve. |
| 当灰蒙蒙的太阳在这片雪白而冰冷的大地上空升起时，已是圣诞夜的早上了。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Nello and His Faithful Dog 4-1 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 92. | me out this day from the face of the earth and from before your face; I will be a wanderer in flight over |
| 你如今赶逐我离开这地，以致不见你面。我必流离飘荡在地上，凡遇见我的必杀我。 |
|
|
| | |
| 93. | "and the priest will give orders for one of the birds to be put to death in a vessel made of earth, over |
| 祭司要吩咐用瓦器盛活水，把一只鸟宰在上面。 |
|
|
| | |
| 94. | They tell us that the earth travels over 1,000 miles a minute on its way around the sun. |
| 他们告诉我们在围绕太阳运转的过程中，地球每分钟运行1000英里。 |
|
|
| | |
| 95. | In all types of soil, lateritic red earth covered over 70%of the total area, ranking first. |
| 水稻土有较长耕作历史，并已形成了潜育层和潴育层，但土壤肥力并不高。 |
|
|
| | |
| 96. | "For truly, I will send a great flow of waters over the earth, for the destruction from under the heaven |
| 看哪!我要使洪水泛滥在地上，毁灭天下。凡地上有血肉，有气息的活物，无一不死。 |
|
|
| | |
| 97. | even as savages, they could, by following the rivers and coasts, spread over most of the earth. |
| 他们沿着河流和海岸，甚至在蒙昧状态中也可以散布在大部分地面上。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 98. | the plane turned away from the sea and moved back over land; the earth shook for several minutes; he |
| 地面沉降的发生有着一定的地质原因。 |
|
|
| | |
| 99. | things of every kind, bird and beast and every reptile that moves on the ground, and let them swarm over |
| 把你带上方舟去的各种地上生物，鸟兽爬虫都放出来吧，让它们滋生繁衍，遍布全世界吧。 |
|
|
| | |
| 100. | giving authority to the mammals, thus ultimately making possible the dominance of the human species over |
| 白垩纪时期是到目前为止最著名的阶段，因为它结束了恐龙时代，给哺乳动物生存的权利，因此最终人类成为统治地球的物种。 |
|
|
| | |