|
|
| 31. | will be managed separately, namely the balance of payments surplus from drug selling will be turned over |
| 在这一改革措施到位之前，可先对医院药品收入实行收支两条线管理，药品收支结余全部上缴卫生行政部门，纳入财政专户管理，合理返还。 |
|
|
| | |
| 32. | administration agency under the State Council, whose task it is to exercise overall supervision and administration |
| 国家环境保护局是国务院环境保护行政主管部门，对全国环境保护工作实施统一监督管理。 |
|
|
| | |
| 33. | Article 3 The State shall, according to law, exercise monopoly administration over the production, sale |
| 第三条国家对烟草专卖品的生产、销售、进出口依法实行专卖管理，并实行烟草专卖许可证制度。 |
|
|
| | |
| 34. | administration under the prerequisite of the exercise by the state of centralized and unified supervision and administration |
| 第八条在国家对证券发行、易活动实行集中统一监督管理的前提下，依法设立证券业协会，实行自律性管理。 |
|
|
| | |
| 35. | partial quantity of used mechanical and electrical products to be imported, and exercise supervision and administration |
| 根据需要，可以认可其他检验机构承担部分进口旧机电产品的装运前预检验，并对其实施监督管理。 |
|
|
| | |
| 36. | departments in charge of administration of industry and commerce shall strengthen the supervision and administration |
| 第四十条工商行政管理机关应当加强对私营企业的行政管理和监督，保护合法经营，查处违法经营活动。 |
|
|
| | |
| 37. | Article20 The commodity inspection authorities may, for the convenience of foreign trade, make supervision over |
| 第二十条商检机构根据便利对外贸易的需要，可以按照国家规定对列入目录的出口商品进行出厂前的质量监督管理和检验。 |
|
|
| | |
| 38. | The first movement began in the 1970s when the American government gave the administration power over |
| 兰 |
|
|
| | |
| 39. | drug income will be adopted, namely the balance of payments surplus from drug selling should be turned over |
| 在这一改革措施到位之前，可先对医院药品收入实行收支两条线管理，药品收支结余全部上缴卫生行政部门，纳入财政专户管理，合理返还。 |
|
|
| | |