|
|
| 11. | autonomous region set up an environmental protection institution to beef up unified supervision and administration |
| 1975年，自治区设立了环境保护机构，加强了对全区环境保护工作的统一监督管理。 |
|
|
| | |
| 12. | levels should organize the relevant departments to intensify the regular inspection, supervision and administration |
| 第三十六条 各级人民政府应当组织有关部门加强对水库大坝的定期检查和监督管理。 |
|
|
| | |
| 13. | When the Qing Dynasty replaced the Ming Dynasty in 1644, it further strengthened administration over |
| 1644年，清王朝取代了明王朝，进一步加强了对西藏的治理。 |
|
|
| | |
| 14. | Article16 The supervising authority over the county's administration may carry out the supervision to |
| 第十六条县级以上监督检查部门对不正当竞争行为，可以进行监督检查。 |
|
|
| | |
| 15. | of the administration of the issue of coal production licenses shall be responsible for supervision over |
| 第二十五条 煤炭生产许可证的颁发管理机关，负责对煤炭生产许可证的监督管理。 |
|
|
| | |
| 16. | any deceptive declaration of the used mechanical and electric products imported or evasion of state administration |
| 对于不如实申报进口旧机电产品，逃避国家对进口旧机产品电管理的，一经发现， |
|
|
| | |
| 17. | should give full play to their functional roles, strengthen cooperation and carry out successful joint administration |
| 各有关部门要充分发挥职能作用，加强配合，共同做好对外经济技术展览会的管理工作。 |
|
|
| | |
| 18. | the 104th Congress for failure to provide, in a timely fashion, effective and necessary "oversight" over |
| ●104届国会未能对克林顿政府政策提供有效而且必要的监督。 |
|
|
| | |
| 19. | And unwittingly they turned the next administration over to their business that once again were in control |
| 他们无意中将下届政府转给再次控制共和党的企业界。 |
|
|
| | |
| 20. | protection authorities of People's Governments at various levels shall exercise unified supervision and administration |
| 各级人民政府的环境保护部门对机动车船排气污染防治实施统一监督管理。 |
|
|
| | |