|
|
| 21. | He saddled Mutz, promising to mete out cruel punishment to the thief. |
| 他跨上马，保证要狠狠地治那个贼子。 |
|
|
| | |
| 22. | I'm sure we can work out a proper punishment. |
| 我肯定我们能想出个办法惩罚你. |
|
|
| | |
| 23. | whether its rules have been violated; it conducts adjudicatory hearings to determine guilt and mete out |
| 最后，委员会在决定是否有人违反了其规章方面还可充当法官和陪审团的角色，它进行判决性的审讯，宣判有罪并裁量惩罚。 |
|
|
| | |
| 24. | I did not want to be singled out for gratuitous punishment. |
| 我不愿意叫她提溜出来遭受这无缘无故的惩罚。 |
|
|
| | |
| 25. | He thundered the punishment out to them. |
| 他大吼着报出给他们的惩罚。 |
|
|
| | |
| 26. | This quarter seemed to have been singled out for punishment during the second siege. |
| 在第二次围城时，这一区看来被挑中，作为惩罚。 |
|
|
| | |
| 27. | to their training and light armour, this good medium infantry unit is better able to take and dish out |
| 他们可以组成防御性的长矛圆阵，而且由于只穿轻甲，这些中型步兵可以更好的进行冲锋。 |
|
|
| | |
| 28. | Telling lies won't get you out of your punishment |
| 说谎不会使你逃避惩罚。 |
|
|
| | |
| 29. | Rather than meting out "punishment without prior warning", make an announcement beforehand and then start |
| 预先出告示，到期进行整风，不是“不教而诛”，这是一种小民主的方法。 |
|
|
| | |
| 30. | administered by online throngs and where anonymous Web users come together to investigate others and mete out |
| 这是中国一种正在增长的一种被称作“网络搜捕”现象的最新案例：网络群氓执行一种道德教育，匿名的网络用户调查他人，给予他们真实或虚拟的惩罚。 |
|
|
| | |