|
|
| 31. | Miss T'ang said, "The poets my cousin discusses in her book are like eighteen strands of fallen-out hair |
| 唐小姐道：“表姐书里讲的诗人是十八根脱下的头发，将来曹先生就像一毛不拔的守财奴的那根毛。” |
|
|
| | |
| 32. | When Monkey saw that it was hard to win the battle, he pulled out a thread of his hair and made it become |
| 大圣略施小计：拔根毫毛变作他的本相，真身提棒跳到哪吒脑后，一棒打下，哪吒躲闪不及，被大圣打下阵来。 |
|
|
| | |
| 33. | She was incessantly tossing her head to keep the dark heavy hair out of her gleaming Black eyes. |
| 她不停地晃着脑袋，不让那又黑又厚的头发遮住她那双闪闪发光的黑眼睛。 |
|
|
| | |
| 34. | Her own hand went out timidly and very lightly smoothed the straight black hair out of his eyes. |
| 她怯生生地伸出自己的手，非常柔和地抚平他眼边的直的黑头发。 |
|
|
| | |
| 35. | "and hearing this, with signs of grief and pulling out the hair of my head and my chin, I took my seat |
| 我一听见这事，就撕裂衣服和外袍，拔了头发和胡须，惊惧忧闷而坐。 |
|
|
| | |
| 36. | When Monkey saw that it was hard to win the battle, he pulled out a thread of his hair and made it become |
| 大圣看看难以取胜:拔根毫毛变作他的本相,真身提棒跳到哪吒脑后,一棒打下,哪吒躲闪不及,被大圣打下阵来。 |
|
|
| | |