|
|
| 21. | Should she use a barrette to keep her hair out of her face? |
| 她该用发夹夹住，不让它遮住脸，对吗？ |
|
|
| | |
| 22. | As she laughed, Hsu Man-li tried to shake the wine out of her hair and protested in a coquettish voice |
| 徐曼丽一边笑，一边摇去头发上的酒，娇嗔地骂道： |
|
|
| | |
| 23. | She tied her hair out of way and showered. |
| 她把头发粗粗地挽了一下，洗了个淋 |
|
|
| | |
| 24. | "There's no need to blow my hair out of place." |
| "我已经好好的了，"她用严厉的口气说，"用不着这样扇，把我的头发扇乱了！ |
|
|
| | |
| 25. | She felt she could tear out great wisps of her hair. |
| 她觉得她简直可以把头发一大把一大把地扯下来。 |
|
|
| | |
| 26. | them, and instead of the eyes of the girl, the eyes of the aged prisoner gazed mournfully at Winston out |
| 把手握在一起，在杂沓的人群当中可以毫不显眼； 他们便紧紧盯着前面——于是，不是那姑娘，倒是那年迈的战俘，把他悲哀的目光，透过乱蓬蓬的长发，直盯着温斯顿。 |
|
|
| | |
| 27. | Fix was out of breath, and his hair was in disorder. |
| 费克斯已经是上气不接下气了，头发乱得象一团麻线…… |
|
|
| | |
| 28. | You had to haul him by the hair out of the family bed. |
| 你得抓住他的头发 才能把他从家里的床上拖下来 |
|
|
| | |
| 29. | Flipped me the ball; flipped his hair out of his eyes. |
| 把球扔给我；撩开挡住眼睛的头发 |
|
|
| | |
| 30. | At last I pulled out some of my hair, put some of the pig's blood on the axe, and stuck it in the backyard |
| 最后，我把自己的头发拔下一些来，把斧头上抹上一些猪血，然后插立在后院。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-顽童流浪记 - The Adventures of Huckleberry Finn (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |